1
00:00:08,770 --> 00:00:13,880
Nie mogę być marionetką
w każdej grze, w którą gram.

2
00:00:13,980 --> 00:00:16,280
Wcześniej w „Zdrajcach”

3
00:00:16,380 --> 00:00:19,450
Rob dołączył do gry
jako czwarty zdrajca.

4
00:00:19,550 --> 00:00:24,950
Czy chcemy więcej chaosu, czy też chcemy
chcesz ukierunkowanego, zjednoczonego frontu?

5
00:00:25,050 --> 00:00:27,660
„Drogi Ayanie, na polecenie
zdrajcy,

6
00:00:27,760 --> 00:00:29,390
zostałeś zamordowany.”

7
00:00:29,490 --> 00:00:32,430
Kto mnie, kurwa, zamordował?
- Kiedy Alan wybiera swoich zdrajców,

8
00:00:32,530 --> 00:00:34,900
wybiera kogoś
który naprawdę poradzi sobie z tą pracą.

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,400
Najlepsza osoba
Przychodzi mi na myśl Tony.

10
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Wszystkie te punkty działają
dla Boba Drag Queena.

11
00:00:39,600 --> 00:00:41,600
Jesteś wprowadzony w błąd.

12
00:00:41,700 --> 00:00:42,900
- Tony'ego.
- Tony'ego.

13
00:00:43,000 --> 00:00:43,970
- Tony'ego.
- Tony'ego.

14
00:00:44,070 --> 00:00:45,270
- Tony'ego.
- Tony'ego.

15
00:00:45,370 --> 00:00:46,210
Tony, głosowałem na ciebie.

16
00:00:46,310 --> 00:00:48,610
Czuję, że nie mogę ci zaufać.

17
00:00:49,980 --> 00:00:52,650
Jestem wierny.

18
00:00:52,750 --> 00:00:55,920
Wydano zdrajców
tajną misję.

19
00:00:56,020 --> 00:00:59,690
„Ty i twoi towarzysze zdrajcy
muszę wybrać trzech graczy...

20
00:00:59,790 --> 00:01:01,160
Na krótką listę oskarżonych o morderstwo.

21
00:01:01,260 --> 00:01:03,390
Musisz napisać te imiona
na zwoju.

22
00:01:03,490 --> 00:01:06,460
Później wieczorem,
zdrajcy powrócą do put

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,200
gwóźdź do jednej z trumien.”

24
00:01:08,300 --> 00:01:10,400
- Czy mogą pozostać niezauważeni?
- Jeremy powiedział moje imię.

25
00:01:10,500 --> 00:01:12,430
Chcę go tam.
- Myślałem o kimś przypadkowym.

26
00:01:12,530 --> 00:01:14,170
Albo o to w ich grze chodzi

27
00:01:14,270 --> 00:01:16,470
upaść?
- Nie możemy dać się tu złapać.

28
00:01:16,570 --> 00:01:18,810
- To znaczy, to nie jest...
- Cii, ciii, ciii.

29
00:01:20,610 --> 00:01:27,220
*

30
00:01:27,320 --> 00:01:31,790
♪ Nie mów
jesteś nietykalny ♪

31
00:01:33,790 --> 00:01:37,030
♪ Nie wierz w to
jesteś bezpieczny ♪

32
00:01:37,130 --> 00:01:38,830
Wchodzę do części barowej.

33
00:01:38,930 --> 00:01:39,830
Nie ma tam nikogo.

34
00:01:39,930 --> 00:01:41,530
nagle,

35
00:01:41,630 --> 00:01:44,130
Słyszę głos Danielle
wychodząc z regału.

36
00:01:44,230 --> 00:01:45,900
Jestem jak,

37
00:01:46,000 --> 00:01:47,340
– Co tu się dzieje?

38
00:01:47,440 --> 00:01:49,370
Na pewno coś jest szkicowe.
- Cześć Gabby.

39
00:01:49,470 --> 00:01:53,380
Więc pędzę
bo jeśli jest zdrajcą,

40
00:01:53,480 --> 00:01:55,380
Nie chcę zostać złapany
sam

41
00:01:55,480 --> 00:01:57,350
bo czuję
jakby to wyglądało na winne jednego,

42
00:01:57,450 --> 00:02:00,020
i nie chcę jej
dosłownie mnie zabić

43
00:02:00,120 --> 00:02:01,550
właśnie wtedy i tam.

44
00:02:01,650 --> 00:02:05,690
*

45
00:02:05,790 --> 00:02:08,720
♪ Ciemna strona ♪

46
00:02:08,820 --> 00:02:10,430
Carolyn faktycznie mi pokazała
ten pokój.

47
00:02:10,530 --> 00:02:11,790
Była jak
– Widziałeś tam ten pokój?

48
00:02:11,890 --> 00:02:13,130
To całkiem fajne.

49
00:02:13,230 --> 00:02:14,500
Cóż, ona była jak
szukam książki.

50
00:02:14,600 --> 00:02:15,900
Była jak
„Szukam tylko książek”.

51
00:02:16,000 --> 00:02:16,870
Tak, trochę się wzruszyłem.

52
00:02:16,970 --> 00:02:23,470
*

53
00:02:23,570 --> 00:02:26,370
Dlaczego, do cholery, tak było
Ja galopuję jak koń?

54
00:02:26,470 --> 00:02:28,340
Bo szukałem
wy.

55
00:02:28,440 --> 00:02:34,050
*

56
00:02:34,150 --> 00:02:35,780
Nie wiem, co się dzieje.

57
00:02:35,880 --> 00:02:41,420
Coś się dzieje
teraz i nie wiem co.

58
00:02:41,520 --> 00:02:45,930
Więc gorączkowo szukam
po wskazówki.

59
00:02:46,030 --> 00:02:50,430
O, jest otwarte. Co?
Wynoś się stąd!

60
00:02:53,500 --> 00:02:57,440
O mój Boże!
Dylan, co robisz?

61
00:02:58,670 --> 00:03:01,440
Jest tu za zimno.
Dylan rozgląda się.

62
00:03:01,540 --> 00:03:04,310
Mówię: „O mój Boże,
może nas dopaść.”

63
00:03:04,410 --> 00:03:07,280
- Coś jest inaczej, stary.
- Nie.

64
00:03:07,380 --> 00:03:09,980
Muszę trzymać go na dystans
na minutę.

65
00:03:10,090 --> 00:03:13,820
Czy to istniało
cały czas?

66
00:03:13,920 --> 00:03:16,420
Zimno jest jak cholera.

67
00:03:16,520 --> 00:03:18,290
Coś się zmieniło.

68
00:03:21,500 --> 00:03:23,260
Co to za sztylet?
Czy to było tutaj?

69
00:03:23,370 --> 00:03:25,730
Coś się tu zmieniło
albo zwariujemy.

70
00:03:25,830 --> 00:03:28,740
Ale rozejrzyj się.

71
00:03:28,840 --> 00:03:31,940
To się czuje
jak przypadkowa przestrzeń.

72
00:03:32,040 --> 00:03:34,140
Tak, na to wygląda
mógł tam być.

73
00:03:34,240 --> 00:03:35,840
I coś tam było.

74
00:03:35,940 --> 00:03:41,850
*

75
00:03:41,950 --> 00:03:43,420
Czekać.

76
00:03:45,020 --> 00:03:46,390
Tak.

77
00:03:46,490 --> 00:03:48,320
Stary, myślę, że jest już za późno.

78
00:03:50,530 --> 00:03:52,960
Och, to takie frustrujące.
Jesteśmy spóźnieni.

79
00:03:53,060 --> 00:03:59,870
*

80
00:03:59,970 --> 00:04:01,570
Dostałem dreszczy.

81
00:04:04,510 --> 00:04:07,680
*

82
00:04:12,110 --> 00:04:15,050
- Gracze!
- Co to oznacza?

83
00:04:15,150 --> 00:04:17,220
- Nie.
- Gracze!

84
00:04:17,320 --> 00:04:19,550
- Musimy wyjść na zewnątrz?
- Miło cię poznać.

85
00:04:19,650 --> 00:04:21,360
- Kurwa!
- O mój Boże.

86
00:04:21,460 --> 00:04:25,060
- Gracze!
- Trzymać się. Czy to prawda?

87
00:04:25,160 --> 00:04:26,800
O nie.
Co się do cholery dzieje?

88
00:04:29,060 --> 00:04:32,030
Och, to niedobrze.

89
00:04:32,130 --> 00:04:34,000
- Co to jest?
- Oh!

90
00:04:34,100 --> 00:04:36,200
- Co? Co?
- O mój Boże.

91
00:04:36,300 --> 00:04:38,970
- O nie.
- Cholera. Co się dzieje?

92
00:04:39,070 --> 00:04:41,710
O mój Boże.

93
00:04:41,810 --> 00:04:44,750
Co się dzieje?
- Cokolwiek to jest, nie jest dobre.

94
00:04:44,850 --> 00:04:48,080
- Nie jest dobrze.
- Nie jest dobrze.

95
00:04:48,180 --> 00:04:49,580
Usłysz mój dzwonek.

96
00:04:49,680 --> 00:04:52,920
I uważaj dobrze,
gdyż wzywa jednego z was,

97
00:04:53,020 --> 00:04:55,560
nie do nieba, ale do piekła.

98
00:05:00,360 --> 00:05:04,000
Dziś zdrajcy
na krótkiej liście znalazło się trzech zawodników

99
00:05:04,100 --> 00:05:06,500
za morderstwo na widoku.

100
00:05:08,800 --> 00:05:13,410
Powiedziano im, że tak
mógł wybrać dowolnych trzech graczy,

101
00:05:13,510 --> 00:05:15,580
czy to wierny, czy zdrajca.

102
00:05:15,680 --> 00:05:18,780
*

103
00:05:18,880 --> 00:05:22,520
Za chwilę krótka lista
gracze będą mogli odpocząć

104
00:05:22,620 --> 00:05:25,020
w tych trumnach.

105
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
Później zdrajcy powrócą.

106
00:05:27,220 --> 00:05:30,990
Jeden wierny będzie
zamordowany tutaj, dziś wieczorem.

107
00:05:31,090 --> 00:05:35,260
*

108
00:05:35,360 --> 00:05:37,570
Wiedziałem, że coś się dzieje.

109
00:05:37,670 --> 00:05:42,800
Nie spodziewałem się tego.
To jest szalone.

110
00:05:42,900 --> 00:05:47,010
Trzy osoby, które były
na liście skazanych na śmierć są...

111
00:05:47,110 --> 00:05:53,080
*

112
00:05:53,180 --> 00:05:54,620
...Jeremy...

113
00:05:54,720 --> 00:05:58,950
*

114
00:05:59,050 --> 00:06:00,490
...Nikki...

115
00:06:05,460 --> 00:06:06,900
...i wreszcie...

116
00:06:09,260 --> 00:06:10,670
Ciara.

117
00:06:10,770 --> 00:06:16,710
*

118
00:06:16,810 --> 00:06:21,980
Proszę wystąpić naprzód i kłamać
w jednej z tych trumien.

119
00:06:23,680 --> 00:06:25,050
NIE!

120
00:06:25,150 --> 00:06:26,150
Nie ma się czym martwić.

121
00:06:26,250 --> 00:06:34,560
*

122
00:06:34,660 --> 00:06:39,460
Szczerze mówiąc, to przerażające
być w trumnie.

123
00:06:39,560 --> 00:06:41,630
Nie mogę przestać się trząść.

124
00:06:41,730 --> 00:06:43,900
To jest takie przerażające.

125
00:06:44,000 --> 00:06:47,800
Czuję się, jakbym był
skonfigurować i nienawidzę tego uczucia.

126
00:06:47,900 --> 00:06:51,970
Kto może być fałszywą suką
to jakby uśmiechać się mi w twarz

127
00:06:52,070 --> 00:06:53,840
a potem mnie postawił
za morderstwo?

128
00:06:53,940 --> 00:06:57,110
- To jest szalone.
- Myślę, że Danielle jest zdrajcą,

129
00:06:57,210 --> 00:07:00,680
i myślę, że mnie umieściła
dzisiaj na śmierć,

130
00:07:00,780 --> 00:07:03,390
więc jeśli mnie nie zabiją,
ona ma kłopoty.

131
00:07:03,490 --> 00:07:05,550
Dla jednego z was trzech przede mną,

132
00:07:05,650 --> 00:07:08,560
to będzie twoje
miejsce ostatecznego spoczynku.

133
00:07:12,530 --> 00:07:14,260
Czy masz jakieś ostatnie słowa?

134
00:07:14,360 --> 00:07:17,100
chciałbyś powiedzieć
do zdrajców?

135
00:07:17,200 --> 00:07:21,600
Chłopaki, wiecie, że jestem
cholerny wierny.

136
00:07:21,700 --> 00:07:24,840
Mam nadzieję, że mi wierzysz
kiedy to mówię.

137
00:07:24,940 --> 00:07:27,880
Chcę cię znaleźć
i, kurwa, cię dopadną.

138
00:07:30,480 --> 00:07:34,220
Dziękuję, Ciara.
Wymowny jak zawsze.

139
00:07:34,320 --> 00:07:35,580
Nikki.

140
00:07:35,680 --> 00:07:38,220
Moim największym atutem jest
moja siła.

141
00:07:38,320 --> 00:07:42,460
I mogę to przynieść do
misje i pomóż w uprawie puli.

142
00:07:42,560 --> 00:07:45,190
I tak to zostawię.

143
00:07:45,290 --> 00:07:47,430
I na koniec Jeremy.

144
00:07:47,530 --> 00:07:49,600
Wszyscy wiecie, że próbuję
znaleźć was wszystkich,

145
00:07:49,700 --> 00:07:51,930
ale jeśli mnie zatrzymasz,
Będę z tobą pracować.

146
00:07:55,670 --> 00:07:59,640
Dziękuję, Jeremy.
Jakie to pouczające.

147
00:07:59,740 --> 00:08:02,410
Pokrywy twoich trumien tak
teraz bądź zamknięty,

148
00:08:02,510 --> 00:08:04,910
pogrążając Cię w ciemności.

149
00:08:05,010 --> 00:08:08,080
Czy ta ciemność będzie wieczna?

150
00:08:08,180 --> 00:08:09,620
Zaraz się dowiemy.

151
00:08:09,720 --> 00:08:15,460
♪ Och, śmierć, och, śmierć,
proszę, oszczędź mnie teraz ♪

152
00:08:15,560 --> 00:08:21,860
♪ Och, śmierć, och, śmierć,
nie załamuj mnie ♪

153
00:08:21,960 --> 00:08:24,930
Reszta do łóżek.

154
00:08:25,030 --> 00:08:26,870
I nie oglądaj się za siebie,

155
00:08:26,970 --> 00:08:30,610
dla tego podziemnego świata
zaraz zrobi się dość krwawo.

156
00:08:30,710 --> 00:08:33,610
Wypad z tobą.

157
00:08:33,710 --> 00:08:36,040
- O mój Boże.
- To koszmarne paliwo.

158
00:08:36,140 --> 00:08:37,750
Precz z tobą, powiedziałem.

159
00:08:40,480 --> 00:08:42,280
Idź, Tomku. Iść!

160
00:08:42,380 --> 00:08:43,950
Nie zwlekaj.

161
00:08:45,890 --> 00:08:52,030
♪ Och, zostawił ślad
na moją duszę ♪

162
00:08:52,130 --> 00:08:54,100
♪ Ale w dumie...*
- O Boże!

163
00:08:54,200 --> 00:08:56,130
Nadal jestem po prostu, jak,
trzęsąc się od tego.

164
00:08:56,230 --> 00:08:58,530
To może być zdrajca
w jednej z tych trumien.

165
00:08:58,630 --> 00:08:59,670
- Albo dwa.
- Albo dwa.

166
00:08:59,770 --> 00:09:01,470
♪ ...nie załamuj mnie ♪

167
00:09:01,570 --> 00:09:04,940
- To było szalone.
- Kurwa!

168
00:09:05,040 --> 00:09:11,310
*

169
00:09:11,410 --> 00:09:14,880
*

170
00:09:14,980 --> 00:09:17,920
Wkrótce zdrajcy
wyjdzie z cienia

171
00:09:18,020 --> 00:09:21,460
i prześladują twoje trumny
jak głodne wilki górskie

172
00:09:21,560 --> 00:09:23,290
dla ich kolejnej ofiary.

173
00:09:23,390 --> 00:09:27,200
*

174
00:09:27,300 --> 00:09:29,730
Jeśli usłyszysz
piekielne wbijanie gwoździa

175
00:09:29,830 --> 00:09:32,330
do twojej trumny,
opuścisz mój zamek

176
00:09:32,430 --> 00:09:34,840
i ta Ziemia dziś wieczorem.

177
00:09:36,940 --> 00:09:40,340
Czy mogę po prostu powiedzieć, że jemy?

178
00:09:40,440 --> 00:09:42,340
Jest tak wiele zamieszania.

179
00:09:42,440 --> 00:09:45,450
Są zdezorientowani.

180
00:09:45,550 --> 00:09:50,190
Czy więc zabijemy Jeremy'ego,
Nikki czy Ciara?

181
00:09:50,290 --> 00:09:52,620
Kogokolwiek zabijemy,
jeden z dwóch pozostałych

182
00:09:52,720 --> 00:09:54,120
będzie miał na nich kłopoty.

183
00:09:54,220 --> 00:09:58,090
Więc w zasadzie mamy trzy zabójstwa
za cenę jednego.

184
00:09:58,190 --> 00:10:05,970
*

185
00:10:06,070 --> 00:10:12,240
♪ Padam na kolana,
Błagam o życie ♪

186
00:10:12,340 --> 00:10:18,650
♪ Och, śmierć, och, śmierć,
proszę, oszczędź mnie teraz ♪

187
00:10:18,750 --> 00:10:20,280
♪ Och, śmierć, och, śmierć,
nie załamuj mnie ♪

188
00:10:20,380 --> 00:10:22,850
Wszystko o czym myślę
jest to, że nie mogę dzisiaj wrócić do domu.

189
00:10:22,950 --> 00:10:25,250
Nie mogę umrzeć,
Nie mogę umrzeć, nie mogę umrzeć.

190
00:10:25,350 --> 00:10:28,920
*

191
00:10:29,020 --> 00:10:31,790
Jeśli to przeżyję,
Przychodzę z pełną mocą.

192
00:10:31,890 --> 00:10:34,530
I nie przestanę
dopóki nie znajdę zdrajcy.

193
00:10:34,630 --> 00:10:36,200
Wszystkie.

194
00:10:36,300 --> 00:10:37,730
Pieprzyć cię.

195
00:10:39,270 --> 00:10:40,400
Z szacunkiem.

196
00:10:40,500 --> 00:10:43,440
*

197
00:10:43,540 --> 00:10:46,210
Zdrajcy na pewno zawiedli
z niewłaściwą osobą.

198
00:10:46,310 --> 00:10:48,410
Rozumiem, że mogę wyglądać
ostateczny

199
00:10:48,510 --> 00:10:50,750
wierny – szczęśliwy, uśmiechnięty.

200
00:10:50,850 --> 00:10:52,510
Ale lepiej miej nadzieję
mordujesz mnie

201
00:10:52,610 --> 00:10:54,220
ponieważ po tym

202
00:10:54,320 --> 00:10:57,790
tak nie będzie
Pani Miła Nikki już nie.

203
00:10:57,890 --> 00:11:03,690
♪ Och, śmierć, och, śmierć,
proszę, oszczędź mnie teraz ♪

204
00:11:03,790 --> 00:11:09,430
♪ Och, śmierć, och, śmierć,
nie załamuj mnie ♪

205
00:11:09,530 --> 00:11:16,240
*

206
00:11:16,340 --> 00:11:19,940
Gwóźdź do trumny sygnalizuje
kolejne morderstwo zdrajców.

207
00:11:20,040 --> 00:11:23,680
Ale kto był ofiarą
tego śmiertelnego ciosu?

208
00:11:23,780 --> 00:11:25,280
Jeden wierny został pochowany

209
00:11:25,380 --> 00:11:27,450
i nie dotrze
na śniadaniu.

210
00:11:27,550 --> 00:11:31,220
I obecnie tylko
zdrajcy wiedzą, kto to jest.

211
00:11:35,360 --> 00:11:37,390
- Oh!
- Co? Czy my--

212
00:11:37,490 --> 00:11:38,630
- Nie!
- Pierwszy!

213
00:11:38,730 --> 00:11:40,700
- Co? Jesteśmy pierwsi?
- Co?

214
00:11:40,800 --> 00:11:43,930
- Och, gdzie są wszyscy?
- Pospiesz się.

215
00:11:44,030 --> 00:11:46,030
- Gdzie usiądziemy?
- Och, wow.

216
00:11:46,130 --> 00:11:48,870
Jestem bardzo zdenerwowany
który nie przyjdzie na śniadanie.

217
00:11:48,970 --> 00:11:52,670
- Ja też.
- Ostatnia noc była naprawdę przerażająca.

218
00:11:52,770 --> 00:11:55,810
Najbardziej martwię się o moją dziewczynę
Nikki.

219
00:11:55,910 --> 00:11:57,850
A co jeśli ona nie przyjdzie?
dziś rano?

220
00:11:57,950 --> 00:12:00,380
Ja, Gabby, Nikki,
jesteśmy Bambimi.

221
00:12:00,480 --> 00:12:03,850
I nie możesz wziąć Bambi
teraz.

222
00:12:03,950 --> 00:12:06,120
Właśnie założyliśmy tę grupę.

223
00:12:06,220 --> 00:12:11,030
Przysięgam, jeśli Ciara będzie chodzić
przez te drzwi,

224
00:12:11,130 --> 00:12:13,400
mój umysł jest naprawdę zachwycony.

225
00:12:13,500 --> 00:12:16,530
Ponieważ teraz wierzę
ta Nikki i Jeremy

226
00:12:16,630 --> 00:12:20,100
byli zdrajcami
cały czas.

227
00:12:20,200 --> 00:12:22,640
Mam na myśli, dla przypomnienia,
oczywiście jesteśmy z nią blisko.

228
00:12:22,740 --> 00:12:24,170
Jeszcze tego nie widzę.

229
00:12:24,270 --> 00:12:26,140
Jest na szczycie mojej listy
spośród kobiet.

230
00:12:26,240 --> 00:12:30,180
Jestem tego całkiem pewien
zdrajcy byli w pudłach

231
00:12:30,280 --> 00:12:32,310
żeby nie wyglądało to na oczywiste.

232
00:12:32,410 --> 00:12:34,720
Więc w zależności od tego, kto chodzi
w tych drzwiach,

233
00:12:34,820 --> 00:12:36,890
to nam wiele powie.

234
00:12:36,990 --> 00:12:39,020
OK, więc chłopaki,
więc wczoraj pomyślałem,

235
00:12:39,120 --> 00:12:41,060
och, po prostu się prześpię
wokół zamku

236
00:12:41,160 --> 00:12:43,960
żeby zobaczyć co inni ludzie
robią lub mówią.

237
00:12:44,060 --> 00:12:48,730
Dotarłem do pokoju barowego
i nikogo tam nie ma.

238
00:12:48,830 --> 00:12:52,000
I to jest jak
OK, to... to wydaje się podejrzane.

239
00:12:52,100 --> 00:12:54,000
A potem zaczynam słyszeć
drzwi otwarte.

240
00:12:54,100 --> 00:12:55,370
Tak,

241
00:12:55,470 --> 00:12:56,740
ale nie chcę
dać się złapać samemu

242
00:12:56,840 --> 00:12:58,870
na wypadek, gdyby mnie w jakiś sposób zabili.

243
00:12:58,970 --> 00:13:03,140
I słyszę głos Danielle.

244
00:13:03,240 --> 00:13:05,210
Tak, na pewno.

245
00:13:05,310 --> 00:13:07,720
Mieli zgromadzenie
w którymś momencie ostatniej nocy.

246
00:13:07,820 --> 00:13:09,350
- Dokładnie.
- To było w tym sekretnym pokoju.

247
00:13:09,450 --> 00:13:11,290
Nie sądzę, żeby to była Danielle,
ja nie.

248
00:13:11,390 --> 00:13:12,820
To nie jest, nie,
bo ona jest taka...

249
00:13:12,920 --> 00:13:15,060
- Tak.
- To nie ona.

250
00:13:15,160 --> 00:13:17,960
Danielle była ładna
emocjonalne do tego momentu,

251
00:13:18,060 --> 00:13:19,860
rodzaj udowadniania
jej wierność,

252
00:13:19,960 --> 00:13:22,000
ale czy to przesada
od zdrajcy?

253
00:13:22,100 --> 00:13:25,200
nie wiem,
ale gdybym miała wybrać jedną osobę

254
00:13:25,300 --> 00:13:28,340
być dzisiaj zdrajcą,
to byłaby Danielle.

255
00:13:28,640 --> 00:13:30,610
Może się zmienić
jednak przez następne pięć sekund.

256
00:13:32,070 --> 00:13:34,240
Dobra. Rozmowa zakończona
na razie.

257
00:13:34,340 --> 00:13:35,410
Tak.

258
00:13:37,850 --> 00:13:39,710
- Cześć.
- Cześć!

259
00:13:39,810 --> 00:13:44,290
- O mój Boże. Dzień dobry.
- Cóż, to nie może być niespodzianka.

260
00:13:44,390 --> 00:13:47,590
- Spójrz na siebie, cekiny.
- Cześć, cześć.

261
00:13:47,690 --> 00:13:49,060
Jak wszyscy spali?

262
00:13:49,160 --> 00:13:52,760
- Niesamowity. Jak dziecko.
- Podoba mi się ta opaska, Sam.

263
00:13:52,860 --> 00:13:55,230
Dziękuję. To jest Britney.

264
00:13:56,700 --> 00:14:00,670
Wziąłem Britney.
- Oh. Zapytałem: „Który?”

265
00:14:00,770 --> 00:14:04,040
Ta Britney, albo...

266
00:14:04,140 --> 00:14:05,710
Czy to Bob?

267
00:14:05,810 --> 00:14:07,240
To jeden z Bobów.

268
00:14:07,980 --> 00:14:10,980
Tak.

269
00:14:11,080 --> 00:14:12,910
- Dzień dobry.
- Cześć chłopaki.

270
00:14:13,010 --> 00:14:14,550
Wyglądasz ładnie i seksownie.

271
00:14:14,650 --> 00:14:17,120
- Spójrz na piękną Carolyn.
- Wiem, zawsze.

272
00:14:17,220 --> 00:14:21,160
- To mój ślub.
- Jak spaliście?

273
00:14:21,260 --> 00:14:23,660
Morderstwo zeszłej nocy
było naprawdę chaotycznie.

274
00:14:23,760 --> 00:14:25,190
To było naprawdę, naprawdę trudne.

275
00:14:25,290 --> 00:14:27,660
To nie jest dobre uczucie
że zamordowaliśmy tę osobę,

276
00:14:27,760 --> 00:14:29,500
ale to...

277
00:14:29,600 --> 00:14:33,130
Nikt mnie nie słucha.
Nikt mnie nie słyszy.

278
00:14:33,230 --> 00:14:34,800
Mieliśmy pytanie
między nami

279
00:14:34,900 --> 00:14:36,470
zanim tu przyszedłeś.

280
00:14:36,570 --> 00:14:38,470
Czy zauważyłeś?
ktoś się zebrał wczoraj wieczorem?

281
00:14:38,570 --> 00:14:40,980
Ponieważ zdrajcy
musiał wybrać imię

282
00:14:41,080 --> 00:14:43,350
gdy wszyscy szliśmy
wokół.

283
00:14:45,250 --> 00:14:47,380
To zabawne, mówisz
to dlatego, że powiedziałem,

284
00:14:47,480 --> 00:14:52,020
podobnie jak kilka innych
ludzie, coś tu jest dziwnego.

285
00:14:52,120 --> 00:14:54,090
Jest cicho.

286
00:14:55,260 --> 00:14:57,460
Uch-och. Uch-och.

287
00:15:00,160 --> 00:15:01,400
Najlepszego z rana dla ciebie.

288
00:15:03,830 --> 00:15:06,740
- O mój Boże!
- Chłopcze!

289
00:15:06,840 --> 00:15:08,440
- Wow!
- Wow!

290
00:15:08,540 --> 00:15:09,840
Czy jesteś gotowy na
ten boysband?

291
00:15:09,940 --> 00:15:12,610
Piękny.
Bob, jesteś po prostu dniem.

292
00:15:12,710 --> 00:15:14,310
Jesteś cały dzień.

293
00:15:14,410 --> 00:15:16,340
Ostatnia noc była cholernie dzika.

294
00:15:16,440 --> 00:15:18,710
Mówiłem tylko, czy Ciara
nie wchodzi przez te drzwi,

295
00:15:18,810 --> 00:15:21,150
To znaczy, ona--
- Nie zrobiła tego sama
wszelkie przysługi.

296
00:15:21,250 --> 00:15:24,020
Czy wszyscy myślicie
jacyś zdrajcy byli w trumnie?

297
00:15:26,190 --> 00:15:26,990
- Tak.
- Tak.

298
00:15:27,090 --> 00:15:28,390
- Tak.
- Przynajmniej jeden.

299
00:15:28,490 --> 00:15:29,820
- Jeden czy dwa?
- Powiedziałbym, że przynajmniej jeden.

300
00:15:29,920 --> 00:15:30,790
Przynajmniej jeden.

301
00:15:30,890 --> 00:15:33,160
Oh!
- Zaczynamy.

302
00:15:36,360 --> 00:15:39,300
Hej!

303
00:15:39,400 --> 00:15:42,500
O, ładna kurtka.
Jedziesz na polowanie na lisy.

304
00:15:45,610 --> 00:15:47,040
Tak.

305
00:15:49,110 --> 00:15:52,110
Przepraszam, chłopaki.
Czy możemy porozmawiać o...

306
00:15:52,210 --> 00:15:55,250
Poczekaj. Robyn ma...
Robyn ma coś w sobie.

307
00:15:55,350 --> 00:15:57,750
Czy możemy porozmawiać o regale z książkami?
z ostatniej nocy?

308
00:15:57,850 --> 00:16:02,760
*

309
00:16:02,860 --> 00:16:05,090
Dosłownie to--
tam spotkali się zdrajcy.

310
00:16:05,190 --> 00:16:08,230
Kto był w regale
ostatniej nocy?

311
00:16:08,330 --> 00:16:10,730
Niektórzy ludzie mają dużo
za co odpowiadać.

312
00:16:10,830 --> 00:16:13,070
Po prostu to powiedz.
- Po prostu to powiedz.

313
00:16:13,170 --> 00:16:15,140
Kto wszedł do regału
ostatniej nocy?

314
00:16:18,810 --> 00:16:20,580
Dylan i ja weszliśmy do regału z książkami.

315
00:16:22,880 --> 00:16:25,250
Tak, byłem tam.

316
00:16:25,350 --> 00:16:27,350
Słuchaj, przyszedł
punkt zeszłej nocy

317
00:16:27,450 --> 00:16:29,280
gdzie ktoś opowiadał
nowi goście mają regał na książki,

318
00:16:29,380 --> 00:16:31,090
a potem po prostu ludzie
zaczął tam wchodzić.

319
00:16:31,190 --> 00:16:34,690
Więc tam byłem.
Danielle i my wszyscy poszliśmy na to.

320
00:16:35,760 --> 00:16:37,460
Ach.

321
00:16:37,560 --> 00:16:38,830
To denerwujące.

322
00:16:38,930 --> 00:16:40,930
Świetnie. Myślałam, że mam pojęcie.

323
00:16:41,030 --> 00:16:43,300
Natychmiast obalone.

324
00:16:47,640 --> 00:16:50,240
Gabby może nas dopaść.
Nie wiem.

325
00:16:50,340 --> 00:16:51,640
Ale jednocześnie,
to Gabby.

326
00:16:51,740 --> 00:16:53,440
Jest małą Bambi.

327
00:16:53,540 --> 00:16:55,510
Jedyne, czego dokonała
w tym zamku jest słodko.

328
00:16:55,610 --> 00:16:57,610
Więc się nie martwię.

329
00:16:57,710 --> 00:16:59,950
Teraz tylko czekamy
pozostałe trzy

330
00:17:00,050 --> 00:17:01,450
które były w trumnach.

331
00:17:01,550 --> 00:17:05,350
Kto więc nie wejdzie, chłopaki?
Ciara, Nikki czy Jeremy?

332
00:17:05,450 --> 00:17:07,520
Myślę, że zdrajcy są odważni,
i oczywiście są bardzo dobrzy.

333
00:17:07,620 --> 00:17:09,320
I myślę, że są
po prostu zamierzam to zrobić

334
00:17:09,420 --> 00:17:11,090
to sprawia, że czują
najwygodniejszy.

335
00:17:11,190 --> 00:17:12,530
A co by to było?

336
00:17:12,630 --> 00:17:13,860
Będziesz gadał bzdury,
zabić Ciarę.

337
00:17:13,960 --> 00:17:15,100
Suki mówią bzdury.
Suki zostają uderzone.

338
00:17:15,200 --> 00:17:17,970
- Kurwa.
- To oczywiste

339
00:17:18,070 --> 00:17:19,400
jeden z nich byłby zdrajcą, prawda?

340
00:17:19,500 --> 00:17:21,240
- Prawidłowy.
- Jeremy był wierny.

341
00:17:21,340 --> 00:17:23,070
Myślę, że jeden z nich
jest zdrajcą.

342
00:17:23,170 --> 00:17:25,970
Tak.

343
00:17:26,070 --> 00:17:27,140
- Zaczynamy.
- O Boże.

344
00:17:27,240 --> 00:17:29,640
Tutaj jesteśmy, aż do drutu.

345
00:17:29,740 --> 00:17:31,380
To tyle, prawda?

346
00:17:31,480 --> 00:17:41,160
*

347
00:17:50,770 --> 00:17:53,340
Oto jesteśmy.
Dotarliśmy do drutu.

348
00:17:53,440 --> 00:17:54,770
To tyle, prawda?

349
00:17:54,870 --> 00:18:04,050
*

350
00:18:04,150 --> 00:18:07,350
Tak!

351
00:18:07,450 --> 00:18:10,420
- O mój Boże!
- Wow!

352
00:18:10,520 --> 00:18:13,220
Wow!

353
00:18:13,320 --> 00:18:14,920
- Oto jest.
- Co, kurwa?

354
00:18:15,020 --> 00:18:16,420
- O mój Boże.
- Wow!

355
00:18:16,520 --> 00:18:20,360
Umarliście
i wróciłem do życia.

356
00:18:20,460 --> 00:18:22,630
Jeremy został zamordowany.

357
00:18:22,730 --> 00:18:25,130
Ciekawe, prawda?

358
00:18:27,070 --> 00:18:30,710
Myślę, że dziś wieczorem Jeremy powinien
umrzeć, bo wypowiedział moje imię.

359
00:18:30,810 --> 00:18:34,380
Jeśli ktoś przyjdzie po jednego z nas,
przyjdą po nas wszystkich.

360
00:18:34,480 --> 00:18:36,910
Ale Jeremy jest sam
w tym momencie.

361
00:18:37,010 --> 00:18:40,420
- Jeremy musi dziś umrzeć.
- Zrób to.

362
00:18:40,520 --> 00:18:42,750
- On umiera.
- Cześć, Jeremy.

363
00:18:42,850 --> 00:18:47,090
*

364
00:18:50,330 --> 00:18:52,660
O Boże, człowieku.

365
00:18:57,800 --> 00:19:00,070
Próbuję się dowiedzieć
gdzie się zawiodłem.

366
00:19:00,170 --> 00:19:03,300
Myślałam, że dałam
wystarczający powód, żeby mnie zatrzymać.

367
00:19:06,010 --> 00:19:07,340
Nie podoba mi się to uczucie.

368
00:19:09,510 --> 00:19:14,080
Po prostu zawsze staram się po prostu coś zrobić
to łatwe dla mojej rodziny, wiesz?

369
00:19:14,180 --> 00:19:18,750
Ale tak, nie zrobiłem wystarczająco dużo.

370
00:19:20,060 --> 00:19:25,060
*

371
00:19:25,160 --> 00:19:28,760
- O mój Boże.
- Szczerze mówiąc, było mi bardzo smutno.

372
00:19:28,860 --> 00:19:30,770
Całkowicie poczułem
jakby Jeremy był wiernym.

373
00:19:30,870 --> 00:19:34,700
I myślę, że przegraliśmy
kolejny niesamowity gracz.

374
00:19:34,800 --> 00:19:37,570
Kurwa... Wiedziałem, stary.
Wiedziałem to.

375
00:19:38,310 --> 00:19:39,510
Oni zawsze
powiedz w „Survivor”

376
00:19:39,610 --> 00:19:41,410
na przykład: „Witamy w rodzinie”.

377
00:19:41,510 --> 00:19:43,950
I to jest jak
teraz właśnie zabiłem swoją rodzinę.

378
00:19:44,050 --> 00:19:46,250
Ja po prostu... Nie podoba mi się to.

379
00:19:46,350 --> 00:19:48,950
Nie chciałam zamordować Jeremy'ego.

380
00:19:49,050 --> 00:19:51,950
Dlaczego pozwoliłem Danielle
to zrobić?

381
00:19:52,050 --> 00:19:54,760
Po prostu jest mi smutno w środku.

382
00:19:57,630 --> 00:20:03,370
*

383
00:20:03,470 --> 00:20:04,600
To było trudne.

384
00:20:04,700 --> 00:20:06,430
Jakby wyszli zdrajcy

385
00:20:06,530 --> 00:20:08,100
i wbili gwóźdź
przez trumnę

386
00:20:08,200 --> 00:20:09,500
tego, kogo chcieli zamordować.

387
00:20:09,600 --> 00:20:10,810
Więc to słyszałeś?

388
00:20:10,910 --> 00:20:13,440
Wszystko. Tak.

389
00:20:13,540 --> 00:20:16,210
I czy słyszałeś, jak wiele,
jak, możesz powiedzieć?

390
00:20:16,310 --> 00:20:17,380
Och, tak, ilu zdrajców?

391
00:20:17,480 --> 00:20:19,510
- Mam na myśli--
- Daj nam cokolwiek.

392
00:20:19,610 --> 00:20:23,120
Zdecydowanie dwa,
ale mogło ich być trzech.

393
00:20:23,220 --> 00:20:24,550
Powiem jedno.

394
00:20:24,650 --> 00:20:27,020
Poczułem się jak jeden z kroków
był miękki, więc jestem--

395
00:20:27,120 --> 00:20:29,020
Zdecydowanie nie
Bob Drag Queen.

396
00:20:29,120 --> 00:20:31,730
- Jezus.
- Były lekkie.

397
00:20:33,260 --> 00:20:35,230
Nikki, powiedziałaś
ktoś miał światło--

398
00:20:35,330 --> 00:20:37,400
jak lekkie stopy?
-Tak właśnie się czułem,

399
00:20:37,500 --> 00:20:39,470
tak ciężkie na nogach.
- Więc myślisz, że to jest...

400
00:20:39,570 --> 00:20:42,140
- Kobieta, tak. Mhm.
- Ktoś tutaj wie.

401
00:20:42,240 --> 00:20:46,110
Część Jeremy'ego i mnie jest ostatnia
rozmowy, mówił mi

402
00:20:46,210 --> 00:20:48,340
że jest podejrzliwy
Danielle,

403
00:20:48,440 --> 00:20:49,910
a teraz mnie pyta
pytania.

404
00:20:50,010 --> 00:20:52,850
Mówię: „Och”, bo ona wie
łapię się,

405
00:20:52,950 --> 00:20:55,880
więc chcę po prostu zachować
patrząc na nią.

406
00:20:55,980 --> 00:20:57,190
Uważaj, z kim rozmawiasz.

407
00:20:57,290 --> 00:21:00,860
Idź tylko do osób, którym ufasz.
Zaufał niewłaściwym osobom.

408
00:21:00,960 --> 00:21:03,660
Widzieć? Powiedział komuś
niewłaściwa rzecz.

409
00:21:05,290 --> 00:21:07,600
Ach, czekaj. Trzymać się. Chłopaki.

410
00:21:07,700 --> 00:21:09,360
- Cześć.
- Oh!

411
00:21:11,500 --> 00:21:13,470
Witam szanownych graczy.

412
00:21:13,570 --> 00:21:15,840
Bez wątpienia zdałeś sobie sprawę
kto już ma,

413
00:21:15,940 --> 00:21:19,910
powiedzmy,
„Poszedłem zamieszkać na farmie”.

414
00:21:20,010 --> 00:21:22,580
Biedny strażak Jeremy.

415
00:21:22,680 --> 00:21:25,510
Igrał ze zdrajcami
i się spalił.

416
00:21:25,610 --> 00:21:29,620
Ach, Jeremy, już nie Ocalały.
- Przeciągnij ją.

417
00:21:29,720 --> 00:21:32,290
Och, cóż,
żadnego płaczu nad przelaną krwią.

418
00:21:32,390 --> 00:21:34,620
Przynajmniej jest bezpieczny
teraz od zdrajców.

419
00:21:34,720 --> 00:21:38,630
Ty jednak dużo
cóż, to inna historia.

420
00:21:38,730 --> 00:21:41,630
Ale musisz je zachować
kosztownie wyrzeźbione podbródki.

421
00:21:41,730 --> 00:21:43,770
Jest wiele wyzwań
które leżą przed nami.

422
00:21:43,870 --> 00:21:47,840
Konkretnie misja.
Czy Twoja głowa jest dzisiaj skupiona na grze?

423
00:21:47,940 --> 00:21:50,710
- Uh-oh.
- No cóż, zobaczymy, prawda?

424
00:21:50,810 --> 00:21:52,510
- Uh-oh.
- Uh-oh.

425
00:21:52,610 --> 00:21:53,710
Kiedy już skończysz
Twoje gofry i syropowe uśmiechy,

426
00:21:53,810 --> 00:21:56,910
spotkajmy się na zewnątrz. Do widzenia.

427
00:21:57,010 --> 00:21:58,080
Twoja głowa w grze.

428
00:21:58,180 --> 00:22:01,450
- O nie.
- Trzymać się. Właśnie zapytaliśmy,

429
00:22:01,550 --> 00:22:05,950
czy myślimy, że tak było
zdrajca w trumnach?

430
00:22:06,050 --> 00:22:07,520
I wszyscy mówili: tak,

431
00:22:07,620 --> 00:22:09,260
jasne, że jest zdrajca
w trumnach.

432
00:22:09,360 --> 00:22:10,960
No ale myślę, że to zrobią
myślę, że tak pomyślimy.

433
00:22:11,060 --> 00:22:12,790
- Czy nadal tak myślimy?
- Teraz nie wiem.

434
00:22:12,890 --> 00:22:16,530
Zamordowanie Jeremy’ego było
zdecydowanie słuszna decyzja.

435
00:22:16,630 --> 00:22:18,870
Nikki i Ciarę
są na radarze wszystkich,

436
00:22:18,970 --> 00:22:21,600
więc zobaczmy
jak się sprawy mają.

437
00:22:21,700 --> 00:22:25,910
*

438
00:22:26,010 --> 00:22:29,280
Prawie zaczęłam płakać
to takie trudne dla Jeremy’ego, chłopaki.

439
00:22:29,380 --> 00:22:32,410
To był najsmutniejszy moment.
- NIE!

440
00:22:34,120 --> 00:22:36,790
To niesamowite uczucie żyć.

441
00:22:36,890 --> 00:22:44,530
*

442
00:22:44,630 --> 00:22:47,400
Chłopaki, chciałbym powiedzieć
coś.

443
00:22:47,500 --> 00:22:48,930
Chciałbym coś powiedzieć.

444
00:22:49,030 --> 00:22:54,340
*

445
00:22:54,440 --> 00:22:56,470
Myślę, że musi się napić
trochę wody.

446
00:22:56,570 --> 00:22:58,710
Myślę, że Ciara została zrekrutowana.

447
00:23:00,510 --> 00:23:02,780
Tak właśnie myślę.
- Nie podążam za tobą.

448
00:23:02,880 --> 00:23:05,350
Chcę herbatę, dobrze?
- Suko, nie obchodzi mnie to.

449
00:23:05,450 --> 00:23:07,150
Albo Jeremy, albo Nikki
zostać zamordowanym,

450
00:23:07,250 --> 00:23:09,620
pomyślelibyśmy natychmiast
to druga osoba.

451
00:23:09,720 --> 00:23:11,520
I myślę, że zdrajcy wiedzą
to.

452
00:23:11,620 --> 00:23:13,250
Jest rekrutowana
byłoby supermądre.

453
00:23:13,360 --> 00:23:17,460
Ciara miała czas
przygotować tę reakcję.

454
00:23:19,130 --> 00:23:21,200
Ciii.

455
00:23:21,300 --> 00:23:22,760
Hej, dziewczyno.

456
00:23:25,470 --> 00:23:28,470
- To takie urocze.
- Ach, dziękuję.

457
00:23:30,610 --> 00:23:31,970
- Mogę do ciebie dołączyć na chwilę?
- Tak, tak, tak.

458
00:23:32,070 --> 00:23:33,810
- Tak. Oczywiście. Absolutnie.
- Dobra.

459
00:23:33,910 --> 00:23:37,580
Jest naprawdę dobry powód
wymówić to imię.

460
00:23:37,680 --> 00:23:39,980
O kim konkretnie teraz mówimy?

461
00:23:40,080 --> 00:23:42,550
- Nikki.
- Nikki.

462
00:23:42,650 --> 00:23:44,890
Jeśli jesteś wykonawcą
na życie,

463
00:23:44,990 --> 00:23:47,420
gdzie masz wykonać swoją pracę
góra z kretowiska--

464
00:23:47,520 --> 00:23:49,220
fałszywe zapasy--

465
00:23:49,320 --> 00:23:51,930
i ty też jesteś zdrajcą
którym przydzielono stanowisko

466
00:23:52,030 --> 00:23:56,630
położyć się do trumny
i spróbuj nas zrzucić,

467
00:23:56,730 --> 00:23:58,400
czy mógłbyś fizycznie powiedzieć nie?
do tego?

468
00:23:58,500 --> 00:24:00,570
Oczywiście, że nie.
Zgadzam się z tobą.

469
00:24:00,670 --> 00:24:02,540
W porządku, Wesie.
Zaufam ci.

470
00:24:02,640 --> 00:24:04,640
Przyłóżmy, kurwa, młotek
w dół.

471
00:24:05,140 --> 00:24:08,340
Mam wrażenie, że w tej chwili
Mam bezpośredni cel, Nikki.

472
00:24:08,440 --> 00:24:09,680
Nie mam żadnych dowodów.

473
00:24:09,780 --> 00:24:11,780
Nie ma, jak,
DNA lub odciski palców,

474
00:24:11,880 --> 00:24:13,880
ale jest tylko to uczucie.

475
00:24:13,980 --> 00:24:16,620
Po prostu zawsze głosuje
z grupą jak ktoś

476
00:24:16,720 --> 00:24:20,920
który zarabia na życie byciem
Extra właśnie tu wychodzi

477
00:24:21,020 --> 00:24:23,690
i nie jest ekstra.

478
00:24:23,790 --> 00:24:26,090
A to dla mnie
jest zachowaniem zdrajczym.

479
00:24:27,630 --> 00:24:30,670
Więc mam pytanie
a co z teorią

480
00:24:30,770 --> 00:24:35,070
jakie położyłby zdrajca
się w jednym z nich?

481
00:24:35,170 --> 00:24:38,970
*

482
00:24:39,070 --> 00:24:42,110
Albo zdrajcy są mądrzy
wystarczy, żeby zrzucić to na jednego z nas

483
00:24:42,210 --> 00:24:45,310
ze względu na jedno z ich imion
się o tym mówi,

484
00:24:45,410 --> 00:24:48,580
i jest to kolejny chaotyczny ruch
przy przełączaniu wszystkiego.

485
00:24:48,680 --> 00:24:50,820
- Tak.
- I podejmę to z głową.

486
00:24:50,920 --> 00:24:53,190
Nie obchodzi mnie to.
Jestem jakby w pełni wierzący.

487
00:24:53,290 --> 00:24:57,160
- Tak.
- Wierzę w to.

488
00:24:57,260 --> 00:24:59,830
Po prostu nie myślę
Nikki jest zdrajcą.

489
00:24:59,930 --> 00:25:01,900
A nawet jeśli jest zdrajcą,
Jestem po prostu jak,

490
00:25:02,000 --> 00:25:05,370
nie jest jeszcze gotowy, żeby się pożegnać
ponieważ ją kocham.

491
00:25:05,470 --> 00:25:07,800
Hmm...
jestem.

492
00:25:07,900 --> 00:25:12,140
Jestem stronniczy i jest w tym podwójne znaczenie
standard i to jest w porządku.

493
00:25:13,740 --> 00:25:15,640
Ta sprawa z Nikki jest śmieszna,

494
00:25:15,740 --> 00:25:18,710
ale nie mogę spróbować tego zatrzymać
ponieważ to się dzieje.

495
00:25:18,810 --> 00:25:21,680
Nadal naprawdę w to wierzę
Bob Drag Queen.

496
00:25:24,320 --> 00:25:26,150
Ja też jestem przekonany.

497
00:25:26,250 --> 00:25:28,160
Tak.

498
00:25:28,260 --> 00:25:29,320
Ale nie zamierzam tego mówić.

499
00:25:29,420 --> 00:25:31,960
Nie jestem gotowy.
- Dobra.

500
00:25:32,060 --> 00:25:35,300
Myślę, że Bob Drag Queen
jest niesamowitym aktorem,

501
00:25:35,400 --> 00:25:37,430
i myślę, że on oszukuje nas wszystkich.

502
00:25:37,530 --> 00:25:38,970
Chcę dziś wieczorem dorwać Boba,

503
00:25:39,070 --> 00:25:42,800
ale nie mam numerów.
I w tym momencie

504
00:25:42,900 --> 00:25:44,910
Myślę, że nie ma nic
Mogę coś z tym zrobić.

505
00:25:45,010 --> 00:25:48,680
Opowiem ci to o Bobie Q,
i rozmawiam tylko z tobą.

506
00:25:49,780 --> 00:25:52,110
Jest śmiertelnie przerażony
bycia złapanym.

507
00:25:53,250 --> 00:25:54,680
Dobra.

508
00:25:54,780 --> 00:25:56,150
Ale jeśli powiesz, że to Bob,
on cię zabije.

509
00:25:56,250 --> 00:26:01,590
*

510
00:26:07,330 --> 00:26:12,800
*

511
00:26:12,900 --> 00:26:15,270
Nadszedł czas na graczy

512
00:26:15,370 --> 00:26:16,940
aby udać się na dzisiejszą misję.

513
00:26:17,040 --> 00:26:19,470
I po wczorajszym
brak wpłaty gotówki

514
00:26:19,570 --> 00:26:21,280
lub zyskaj jakąkolwiek tarczę,

515
00:26:21,380 --> 00:26:24,080
stawka jest jeszcze wyższa
podnieść pulę nagród,

516
00:26:24,180 --> 00:26:27,550
który obecnie stoi
za 35 000 dolarów.

517
00:26:27,650 --> 00:26:30,550
Musimy przelać trochę pieniędzy.

518
00:26:30,650 --> 00:26:32,250
Potrzebujemy monety.
- Tak, to było smutne.

519
00:26:32,350 --> 00:26:34,820
Nie błyszczeliśmy
we wczorajszej misji.

520
00:26:34,920 --> 00:26:37,530
Bycie trenerem
przez tysiąc lat,

521
00:26:37,630 --> 00:26:39,930
Myślę, że ludzie tak mają
oczekiwania wobec mnie

522
00:26:40,030 --> 00:26:41,630
być dobrym na misji.

523
00:26:41,730 --> 00:26:43,200
Zrobię więc wszystko, co w mojej mocy
Mogę

524
00:26:43,300 --> 00:26:46,500
i mam nadzieję, że uda się
trochę pieniędzy na garnek.

525
00:26:46,600 --> 00:26:48,500
Dziś wieczorem też muszę zdobyć tarczę.

526
00:26:48,600 --> 00:26:50,270
Czuję, że dostałem szansę
też tarcza.

527
00:26:50,370 --> 00:26:52,670
Tak.

528
00:26:52,770 --> 00:26:54,310
Mam zamiar głosować
dla Nikki na dzisiejszy wieczór

529
00:26:54,410 --> 00:26:56,710
przy okrągłym stole,
i dlatego

530
00:26:56,810 --> 00:26:58,010
Chciałbym tarczę.
- Chciałbyś

531
00:26:58,110 --> 00:26:59,250
iść po tarczę.
- Tak.

532
00:26:59,350 --> 00:27:00,550
Ujmijmy to w ten sposób: Bez tarczy,

533
00:27:00,650 --> 00:27:02,550
bez tarczy, jestem jak
solidna czwórka.

534
00:27:02,650 --> 00:27:05,450
Z tarczą,
Będę o 11.

535
00:27:06,760 --> 00:27:09,420
- Skały. Są skały.
- Oto nadchodzą,

536
00:27:09,520 --> 00:27:10,660
tych kilku szczęśliwych.

537
00:27:10,760 --> 00:27:12,790
To jest jak gigantyczny posąg.

538
00:27:12,890 --> 00:27:16,030
*

539
00:27:16,130 --> 00:27:20,370
Witamy graczy w dzisiejszym
misja hedonistyczna.

540
00:27:20,470 --> 00:27:23,410
Oto kilka starożytnych posągów
i jak widzisz,

541
00:27:23,510 --> 00:27:25,540
widzieli lepsze dni.

542
00:27:25,640 --> 00:27:27,880
Ciała i głowy
porozrzucane wszędzie.

543
00:27:27,980 --> 00:27:31,110
Na szczycie wzgórza
jest 10 cokołów.

544
00:27:33,680 --> 00:27:36,750
Dla tej misji
masz 45 minut

545
00:27:36,850 --> 00:27:39,720
do transportu posągu
kawałki na szczyt wzgórza

546
00:27:39,820 --> 00:27:42,720
i odbuduj je na górze
z cokołów.

547
00:27:42,820 --> 00:27:45,060
Do każdego posągu
pomyślnie skonstruowany

548
00:27:45,160 --> 00:27:49,100
w wyznaczonym czasie, zrobisz to
dodaj 2000 dolarów do puli nagród.

549
00:27:49,200 --> 00:27:53,740
W sumie jest 20 000 dolarów
do zgarnięcia już dziś.

550
00:27:53,840 --> 00:27:55,570
Teraz słuchaj bardzo uważnie.

551
00:27:55,670 --> 00:27:58,010
Części ciała są
wszystko takie samo.

552
00:27:58,110 --> 00:27:59,840
Jednakże części głowy

553
00:27:59,940 --> 00:28:03,850
każdy z nich jest wyrzeźbiony
waszych imion.

554
00:28:05,310 --> 00:28:08,520
Teraz, bystrzy będą mieli
wywnioskowałem, że jest 18 głów

555
00:28:08,620 --> 00:28:11,590
i tylko 10 ciał.

556
00:28:11,690 --> 00:28:14,760
Tak, w tym sęk.

557
00:28:14,860 --> 00:28:17,690
Każdy gracz, który zarządza
żeby mieć głowę na wierzchu

558
00:28:17,790 --> 00:28:20,260
jednego z korpusów posągu
będzie ekranowany

559
00:28:20,360 --> 00:28:22,200
z dzisiejszego morderstwa.

560
00:28:22,300 --> 00:28:24,600
- Wow!
- Mhm.

561
00:28:24,700 --> 00:28:26,570
- To wszystko.
- Wow!

562
00:28:26,670 --> 00:28:29,270
Jest coś więcej niż tylko pieniądze
stawką są tutaj gracze.

563
00:28:29,370 --> 00:28:32,770
Kto wykorzysta szansę
dla bezpieczeństwa?

564
00:28:32,870 --> 00:28:35,110
Misja się rozpocznie
kiedy usłyszysz mój róg.

565
00:28:35,210 --> 00:28:36,110
Chodź, Lala.

566
00:28:36,210 --> 00:28:38,810
Och, kocham ją.

567
00:28:38,910 --> 00:28:40,480
- Jest wierna.
- Jest wierna.

568
00:28:41,920 --> 00:28:45,350
Ta misja--
Stonehenge z piekła rodem.

569
00:28:45,450 --> 00:28:47,020
There's these huge statues

570
00:28:47,120 --> 00:28:50,390
które musimy nieść
pod górę jak milę.

571
00:28:50,490 --> 00:28:52,060
Nie ćwiczyłem od roku.

572
00:28:52,160 --> 00:28:56,100
Będę miał szczęście
wnieść się na to wzgórze.

573
00:28:58,730 --> 00:29:00,340
- W porządku.
- Najpierw weź głowy.

574
00:29:00,440 --> 00:29:02,100
Hej chłopaki,
dopadniemy ich wszystkich.

575
00:29:02,200 --> 00:29:03,540
Czas nie jest problemem.

576
00:29:03,640 --> 00:29:05,140
Chodzi o to, kogo zabierzesz
tam na górze?

577
00:29:05,240 --> 00:29:07,810
Dlaczego nie dobierzemy się w parę
i najpierw podnieść ciała?

578
00:29:07,910 --> 00:29:09,980
- Chłopaki.
- Po prostu chwyć jakąś pieprzoną rzecz
i idź.

579
00:29:10,080 --> 00:29:12,250
Jeśli masz ochotę
słabszą osobą, powinieneś--

580
00:29:12,350 --> 00:29:14,720
O mój Boże, nikt nie słucha.
To jest szalone.

581
00:29:14,820 --> 00:29:17,590
Jeśli po prostu weźmiemy może
trzy lub cztery minuty

582
00:29:17,690 --> 00:29:21,760
aby omówić, kto potrzebuje tarczy
i dlaczego

583
00:29:21,860 --> 00:29:23,660
a potem pracować dalej
podnieś tam głowy

584
00:29:23,760 --> 00:29:26,190
w przeciwieństwie do zwykłej walki
na koniec wyzwania.

585
00:29:26,290 --> 00:29:27,860
To jest szalone.

586
00:29:27,960 --> 00:29:29,660
Chcę, żeby mój był tam na górze
więc wyglądam jak wierny.

587
00:29:29,760 --> 00:29:31,130
Ale poza tym,
Naprawdę nie obchodzi mnie to.

588
00:29:31,230 --> 00:29:32,970
Położą głowę.

589
00:29:33,070 --> 00:29:34,340
Nie, postawią
ich głowy na twoim ciele

590
00:29:34,440 --> 00:29:35,970
kiedy będzie tam na górze, kolego.
- Są?

591
00:29:36,070 --> 00:29:37,670
Tak. Spójrz na nich. Oni wszyscy
przynosząc głowy.

592
00:29:37,770 --> 00:29:39,070
Jak u ciebie z siłą?

593
00:29:39,170 --> 00:29:41,510
- Jestem całkiem dobry.
- No cóż, chodźmy szybciej.

594
00:29:41,610 --> 00:29:44,150
- Dobra.
- Podążaj za strzałkami!

595
00:29:44,250 --> 00:29:45,880
Nie tory!

596
00:29:45,980 --> 00:29:47,380
- Czy jesteś dobry?
- Tak, tak.

597
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
Chcę po prostu powoli i równomiernie.

598
00:29:48,580 --> 00:29:50,490
To jest cholernie ciężkie, stary.

599
00:29:50,590 --> 00:29:53,120
Ach! Och, przepraszam, przepraszam, przepraszam.

600
00:29:54,660 --> 00:29:57,560
Muszę... Muszę odpocząć.

601
00:29:57,660 --> 00:29:58,830
wrócę.

602
00:29:58,930 --> 00:30:01,360
Wrócę i odbiorę ci głowę.
- Dobra.

603
00:30:01,460 --> 00:30:02,860
- Wszystko w porządku?
- Tak.

604
00:30:02,960 --> 00:30:04,800
Wrócę i odbiorę.

605
00:30:04,900 --> 00:30:07,200
Naprawdę chcę tarczę
dla tej misji,

606
00:30:07,300 --> 00:30:12,670
ale widzieć, jak ktoś walczy
całkowicie zmienia mój cel.

607
00:30:12,770 --> 00:30:14,310
Tarcze są świetne,

608
00:30:14,410 --> 00:30:17,180
ale mam nadzieję, że zrobię tak wiele
aby pomóc innym

609
00:30:17,280 --> 00:30:19,750
uchroni mnie przed wygnaniem.

610
00:30:19,850 --> 00:30:21,350
Wyrzucę.

611
00:30:21,450 --> 00:30:25,550
Wchodzę w tę cholerną grę,
wszyscy w stylu: „Tak, jestem gotowy.

612
00:30:25,650 --> 00:30:28,360
Jestem w najlepszej formie w swoim życiu
bo jestem w Peletonie.”

613
00:30:28,460 --> 00:30:30,590
Zgadnijcie, co Peleton
nie kazał mi tego robić.

614
00:30:30,690 --> 00:30:32,230
Przenoszenie rzeczy pod górę.

615
00:30:32,330 --> 00:30:35,030
Powinno tak być
zestaw do zawodów rowerowych

616
00:30:35,130 --> 00:30:36,930
do popu z początku XXI wieku,

617
00:30:37,030 --> 00:30:39,070
tak, byłbym
do tego świetny konkurent.

618
00:30:39,170 --> 00:30:41,040
Przeklinaj mnie, suko.

619
00:30:43,670 --> 00:30:47,310
Nadchodzi Tomek, numer jeden,
z podniesioną głową.

620
00:30:47,410 --> 00:30:50,780
Wes, Dylan i Tom są wyraźnie
myśląc przyszłościowo o tarczy.

621
00:30:50,880 --> 00:30:52,280
Mają tu głowy do góry

622
00:30:52,380 --> 00:30:53,950
przed czymkolwiek innym
się wydarzyło.

623
00:30:54,050 --> 00:30:57,150
Brawo chłopcy,
masz głowy.

624
00:30:57,250 --> 00:30:59,090
Zaopiekuję się nimi.

625
00:30:59,190 --> 00:31:01,960
Stary, pracowałem
daję dupę każdemu wyzwaniu.

626
00:31:02,060 --> 00:31:03,690
Głowa mi chodzi
pieprzony posąg.

627
00:31:03,790 --> 00:31:06,700
Ja wiem.
Każdy z nas idzie dla siebie.

628
00:31:06,800 --> 00:31:08,260
Tutaj. Czy powinniśmy wziąć
mała przerwa?

629
00:31:08,360 --> 00:31:11,200
Tak.

630
00:31:11,300 --> 00:31:15,440
Chłopcy odpowiadają: „Tak!
Możemy to zrobić.

631
00:31:15,540 --> 00:31:17,240
Mińmy dziewczyny.”

632
00:31:17,340 --> 00:31:19,510
Dostają
wszystkie głowy do góry

633
00:31:19,610 --> 00:31:24,650
i opuszczając nas, matkę
swoich dzieci,

634
00:31:24,750 --> 00:31:27,920
głos rozsądku,
pozostawiony na śmierć.

635
00:31:28,020 --> 00:31:31,390
Gówno. To daleko.

636
00:31:32,120 --> 00:31:34,520
Uff! Jeśli czujesz
jakbyś nie był tak silny,

637
00:31:34,620 --> 00:31:38,060
powinny być dwie osoby
na ciałach, a nie na głowach.

638
00:31:38,160 --> 00:31:40,730
Zostaw głowy
dla silniejszych ludzi.

639
00:31:40,830 --> 00:31:47,000
Ta misja jest trudniejsza
niż kiedykolwiek sobie wyobrażałem.

640
00:31:47,100 --> 00:31:49,400
Kochanie, przejdź do ciała
z Bobem.

641
00:31:49,500 --> 00:31:51,110
Zostaw to tutaj.

642
00:31:52,570 --> 00:31:53,710
Jeśli przeniesiemy tam mój,

643
00:31:53,810 --> 00:31:54,980
Obiecuję, że zejdziemy
i ci pomóc.

644
00:31:55,080 --> 00:31:57,850
- Gotowy?
- Zawsze uważałem się za siebie,

645
00:31:57,950 --> 00:32:00,550
zwłaszcza gdy nadejdzie
dla zdrowia i kondycji,

646
00:32:00,650 --> 00:32:05,620
że mogę zrobić wszystko.
Jestem niepokonany.

647
00:32:05,720 --> 00:32:07,990
I przestań. Przepraszam.

648
00:32:08,090 --> 00:32:11,890
A teraz jestem tutaj, na tym wzgórzu.

649
00:32:11,990 --> 00:32:13,500
I po prostu radzę sobie najlepiej
że mogę.

650
00:32:13,600 --> 00:32:16,600
I zdaję sobie sprawę
że nie mogę tego zrobić.

651
00:32:16,700 --> 00:32:20,840
Upuszczać. Matka... Boga.

652
00:32:20,940 --> 00:32:25,010
Kiedy miałem atak serca, siedem
lata temu, kopnęło mnie w tyłek.

653
00:32:25,110 --> 00:32:32,110
Miałem mniej niż 20%
szansę na przeżycie i tak się stało.

654
00:32:32,210 --> 00:32:40,460
I, hm, zdając sobie z tego sprawę
Muszę na nowo zdefiniować kim jestem,

655
00:32:40,560 --> 00:32:44,460
to po prostu... to naprawdę trudne.
To trudne.

656
00:32:46,730 --> 00:32:49,800
*

657
00:32:49,900 --> 00:32:51,070
Zbliża się pierwsze ciało.

658
00:32:51,170 --> 00:32:53,030
Niosą go Tom i Ivar.

659
00:32:53,130 --> 00:32:54,540
Ale gdzie to umieścili?

660
00:32:54,640 --> 00:32:57,770
I czyja głowa to zrobi
wznoszą się na nim?

661
00:32:57,870 --> 00:32:59,570
- Czy to na twoją głowę?
- Tak.

662
00:32:59,670 --> 00:33:01,180
Pozwól mi wejść tam z tobą.
Jestem ci coś winien.

663
00:33:01,280 --> 00:33:02,940
Dałeś mi monety.
Mam cię.

664
00:33:03,040 --> 00:33:04,950
Hej, pomogę mu, rozumiem.

665
00:33:05,050 --> 00:33:06,410
- Jest w porządku.
- Na pewno? W porządku.

666
00:33:06,510 --> 00:33:07,680
Rusz głową, Tom.

667
00:33:07,780 --> 00:33:09,920
- Dziękuję.
- Atakuj.

668
00:33:10,020 --> 00:33:11,490
Dziękuję, chłopaki.

669
00:33:11,590 --> 00:33:13,520
Jesteśmy dobrzy. Mam cię.

670
00:33:15,560 --> 00:33:17,190
- To było trochę irytujące.
- Tak.

671
00:33:17,290 --> 00:33:18,890
Wiesz co się stało?

672
00:33:18,990 --> 00:33:20,700
Nosiliśmy to ciało
aż do góry...

673
00:33:20,800 --> 00:33:22,030
- Tak.
- ...do tego ostatniego drzewa.

674
00:33:22,130 --> 00:33:24,930
- I ludzie podnieśli głowy.
- Tom przejął,

675
00:33:25,030 --> 00:33:27,900
niósł go przez ostatnie 100 metrów
a następnie położył głowę na górze.

676
00:33:28,000 --> 00:33:33,140
Och, Tom Sandoval... to jest
to, co nazywamy samolubnym jak cholera.

677
00:33:33,940 --> 00:33:35,510
Ile minut pozostało,
Lala?

678
00:33:37,250 --> 00:33:39,510
Najwyraźniej pozostało 15 minut.

679
00:33:39,610 --> 00:33:43,590
*

680
00:33:43,690 --> 00:33:45,720
Walczę.

681
00:33:47,520 --> 00:33:50,230
Ale wszystko, o czym mogę myśleć
próbuje dostać się na sam szczyt...

682
00:33:50,330 --> 00:33:51,330
Wstawaj tam, Bob.

683
00:33:51,430 --> 00:33:53,190
...i zdobycie tarczy.

684
00:33:55,360 --> 00:33:59,700
*

685
00:33:59,800 --> 00:34:02,470
Dobrze się czujesz?

686
00:34:02,570 --> 00:34:04,870
Hej, zrób sobie przerwę.
- Rozumiesz?

687
00:34:04,970 --> 00:34:06,110
Tak.

688
00:34:06,210 --> 00:34:08,440
Musimy jeszcze zdobyć ciała
tutaj.

689
00:34:08,540 --> 00:34:11,880
Mają cztery posągi
został wzniesiony — Tom, Bob Harper,

690
00:34:11,980 --> 00:34:14,020
Bob Drag Queen i Rob.

691
00:34:14,120 --> 00:34:17,950
Dziś wieczorem wszyscy są bezpieczni przed morderstwem
i wszyscy płci męskiej.

692
00:34:18,050 --> 00:34:21,020
chłopaki,
może być tylko 10 głów.

693
00:34:21,120 --> 00:34:22,460
Tam w górze jest dziewięć głów.

694
00:34:22,560 --> 00:34:25,290
- Każdy potrzebuje tarczy.
- Nie, nie wszyscy.

695
00:34:25,390 --> 00:34:28,960
To nieprawda. Użyj strategii.
- Dobra, kto chce tarczę?

696
00:34:29,060 --> 00:34:30,030
Wszyscy myślą, że jesteś
zdrajca,

697
00:34:30,130 --> 00:34:31,470
żeby zdrajcy cię nie zabili.

698
00:34:31,570 --> 00:34:32,970
Nie potrzebujesz jednego.
- Wszyscy myślą, że jestem zdrajcą?

699
00:34:33,070 --> 00:34:35,740
Tak, suko! Niespodzianka!

700
00:34:35,840 --> 00:34:37,840
Cóż, w pewnym sensie
jak tarcza, ale wiesz.

701
00:34:37,940 --> 00:34:40,410
- Połóżmy Dylana.
- Uśpij mnie.

702
00:34:40,510 --> 00:34:43,210
Myślałam, że jesteśmy wszyscy
zamierzam przeprowadzić dyskusję

703
00:34:43,310 --> 00:34:45,510
o czyich głowach
zamierzamy pójść na co.

704
00:34:45,610 --> 00:34:49,320
Ale nie, tym bardziej samolubny
Następnie gracze pochylili głowy

705
00:34:49,420 --> 00:34:52,720
do każdej bazy, żeby jak najszybciej
gdy pojawia się ciało,

706
00:34:52,820 --> 00:34:53,990
to już załatwiona sprawa.

707
00:34:54,090 --> 00:34:55,490
Ich głowy idą do góry.

708
00:34:55,590 --> 00:34:57,390
Zdobądź więcej głów
jeśli musisz,

709
00:34:57,490 --> 00:34:59,030
więc może zapaść decyzja.

710
00:34:59,130 --> 00:35:01,830
Ivar doradza
na Forum Królewskie.

711
00:35:01,930 --> 00:35:03,670
Mam ochotę na walkę na pięści.
- Britney, tutaj.

712
00:35:03,770 --> 00:35:06,470
- Tak.
- Skopała sobie za to tyłek.

713
00:35:06,570 --> 00:35:08,840
Dobra. Ratunku. Biegnij, biegnij, biegnij.

714
00:35:08,940 --> 00:35:10,210
Czy możemy dostać Danielle?
na tym?

715
00:35:10,310 --> 00:35:11,570
Tu nie chodzi o zdobycie
nasze rzeczy do góry.

716
00:35:11,670 --> 00:35:12,770
Chodzi o to, żeby dostać
wszystko gotowe.

717
00:35:12,870 --> 00:35:13,840
Potrzebujemy jeszcze jednego ciała.

718
00:35:13,940 --> 00:35:15,680
5-minutowe ostrzeżenie, gracze.

719
00:35:15,780 --> 00:35:17,780
To jest ostatnie ciało.
Pomożemy.

720
00:35:17,880 --> 00:35:19,050
Kto ma głowę na karku?

721
00:35:19,150 --> 00:35:20,180
Dochodzimy do drutu.

722
00:35:20,280 --> 00:35:22,450
Potrzebuję głowy na posągu.

723
00:35:22,550 --> 00:35:24,690
Tym bardziej, że byłem
w trumnie zeszłej nocy.

724
00:35:24,790 --> 00:35:26,250
Masz to?

725
00:35:26,350 --> 00:35:28,320
Chrishell jest bezpieczny przed morderstwem
dziś wieczorem.

726
00:35:28,420 --> 00:35:31,430
Tylko ostatnie ciało do zbudowania
zanim upłynie czas.

727
00:35:31,530 --> 00:35:34,360
Idź i poproś o swoją tarczę.
Zamknięte usta nie są karmione.

728
00:35:34,460 --> 00:35:36,560
- Czy mogę dostać tarczę?
- Nie wiem.

729
00:35:36,670 --> 00:35:38,070
- Nie wiemy.
- To zależy od was.

730
00:35:38,170 --> 00:35:39,870
- Daj jej to.
- To zależy od ciebie.

731
00:35:39,970 --> 00:35:40,900
Myślę, Dolores,
powinieneś iść.

732
00:35:41,000 --> 00:35:42,200
Szybko! Mniej niż minuta!

733
00:35:42,300 --> 00:35:43,870
OK, robię to
bez debaty.

734
00:35:43,970 --> 00:35:46,710
Jednak potrzebuję tarczy. byłem
prawie zamordowany zeszłej nocy.

735
00:35:46,810 --> 00:35:48,380
10 sekund!

736
00:35:48,480 --> 00:35:50,050
Wszyscy myślą, że jestem
pieprzony zdrajca.

737
00:35:50,150 --> 00:35:51,910
Nie, nie.

738
00:35:52,010 --> 00:35:55,080
Brawo! Gratulacje!

739
00:35:55,180 --> 00:35:57,490
Brawo!
- Gotowe i gotowe.

740
00:35:58,390 --> 00:36:04,860
- Dziękuję.
- Wszystkie 10 sztuk, 20 000 dolarów.

741
00:36:04,960 --> 00:36:06,290
20 tys.!

742
00:36:06,390 --> 00:36:07,460
Mam tarczę.

743
00:36:07,560 --> 00:36:09,230
Czuję się całkiem nieźle.

744
00:36:09,330 --> 00:36:11,200
Wes pochyla moją głowę
na tym posągu

745
00:36:11,300 --> 00:36:13,840
nie wzbudziło we mnie poczucia winy.

746
00:36:14,140 --> 00:36:16,740
Może na chwilę,
ale naprawdę szybko mi przeszło.

747
00:36:16,840 --> 00:36:20,580
Ponownie zjednoczyłeś 10 ciał
z odciętymi głowami,

748
00:36:20,680 --> 00:36:24,610
i w trakcie
dodał do puli nagród 20 000 dolarów.

749
00:36:26,510 --> 00:36:29,720
Dziesięciu szczęśliwych graczy
zostały unieśmiertelnione

750
00:36:29,820 --> 00:36:31,790
w formie posągu na zawsze.

751
00:36:31,890 --> 00:36:35,120
Będziesz chroniony
z dzisiejszego morderstwa.

752
00:36:35,220 --> 00:36:37,960
Właśnie miałem to powiedzieć
Miałem naprawdę duże wsparcie,

753
00:36:38,060 --> 00:36:39,430
co naprawdę doceniam,

754
00:36:39,530 --> 00:36:42,760
ponieważ to było naprawdę trudne
dla mnie misja.

755
00:36:42,860 --> 00:36:44,330
- Tak.
- Tak, byłem tym facetem

756
00:36:44,430 --> 00:36:47,100
długo, to może kurwa
zamordować to wzgórze.

757
00:36:47,200 --> 00:36:52,110
I to było jak... to było
dla mnie dzisiaj bardzo upokarzające.

758
00:36:52,210 --> 00:36:53,740
Nadal spisałeś się dobrze.

759
00:36:55,040 --> 00:36:57,480
Ciara, Carolyn, Nikki,

760
00:36:57,580 --> 00:37:02,420
Ivar, Robyn, Sam,
Gabby i Derricka,

761
00:37:02,520 --> 00:37:05,350
nie poradziłeś sobie
aby umieścić wasze głowy na posągu.

762
00:37:05,450 --> 00:37:07,490
To oznacza
które przyjdą dziś wieczorem

763
00:37:07,590 --> 00:37:11,330
będziesz na łasce
te gargulce, zdrajcy.

764
00:37:11,430 --> 00:37:13,730
Czy ktoś czuje się pokrzywdzony
o fakcie

765
00:37:13,830 --> 00:37:16,260
nie mają
głowa na szczycie posągu?

766
00:37:16,360 --> 00:37:18,400
Hej, cokolwiek się stanie, to się stanie.

767
00:37:18,500 --> 00:37:20,640
Myślałem, że jeden z
nowi chłopcy potrzebują tam głowy

768
00:37:20,740 --> 00:37:23,440
ponieważ wszyscy myślimy tak samo
z nich może być zdrajcą.

769
00:37:23,540 --> 00:37:28,810
*

770
00:37:28,910 --> 00:37:34,180
*

771
00:37:34,280 --> 00:37:36,350
Bob, co do cholery
robisz?

772
00:37:36,450 --> 00:37:38,590
Rzucasz mną
pod autobusem.

773
00:37:38,690 --> 00:37:40,760
Po prostu postawiłeś mi duży cel,

774
00:37:40,860 --> 00:37:43,890
i ostatecznie,
to jest problem.

775
00:37:44,830 --> 00:37:47,600
Cóż, gracze, wszyscy powinniście
bądźcie z siebie naprawdę dumni.

776
00:37:47,700 --> 00:37:51,130
Jednak okrągły stół
nadchodzi i kieruje się,

777
00:37:51,230 --> 00:37:53,970
Obawiam się, że się przekręcę.

778
00:37:54,070 --> 00:37:55,200
Do zamku.

779
00:37:56,870 --> 00:38:01,510
*

780
00:38:18,830 --> 00:38:22,560
*

781
00:38:29,740 --> 00:38:31,670
Bob nas wzywał tak jak to zrobił,

782
00:38:31,770 --> 00:38:36,180
niekoniecznie mnie ustawił
dziś wieczorem na śmierć,

783
00:38:36,280 --> 00:38:39,450
ale on sprawił, że było to nieuchronne
w przyszłości

784
00:38:39,550 --> 00:38:43,750
i narobiłeś mi tyle zamieszania
że nie potrzebowałem.

785
00:38:48,190 --> 00:38:50,290
- Tak.
- W tej chwili przegrywamy,

786
00:38:50,390 --> 00:38:52,160
i kopią nam tyłki.

787
00:38:52,260 --> 00:38:56,400
Czego ludzie nie mają
robić, to iść bezpośrednio.

788
00:38:56,500 --> 00:38:58,970
Tak, było...

789
00:38:59,070 --> 00:39:00,570
Po prostu powiem komuś

790
00:39:00,670 --> 00:39:04,110
to wydaje mi się
jak najbardziej oczywiste.

791
00:39:04,210 --> 00:39:06,570
Nie mogę już ufać Bobowi.

792
00:39:06,680 --> 00:39:10,780
I musimy dać
wiernym trochę krwi.

793
00:39:12,210 --> 00:39:17,320
Więc co chcę zrobić
jest ślepym Bobem Drag Queen.

794
00:39:17,420 --> 00:39:20,690
I muszę to zrobić dziś wieczorem.

795
00:39:22,560 --> 00:39:26,530
Och, stary. Zamierzam poczuć
to jutro.

796
00:39:26,630 --> 00:39:30,170
Naprawdę myślę
Nie powinnam kłócić się z Bobem publicznie

797
00:39:30,270 --> 00:39:35,800
bo nie mogę stracić Danielle
i w ogóle zaufanie Carolyn.

798
00:39:35,900 --> 00:39:37,510
Byłeś świetny.

799
00:39:37,610 --> 00:39:41,340
Więc skorzystam z pomocy innych osób
w zamku, aby zasiać ziarno

800
00:39:41,440 --> 00:39:43,650
i oślepić go
w oparciu o pracę

801
00:39:43,750 --> 00:39:47,620
które zrobiłem na zewnątrz
okrągłego stołu.

802
00:39:47,720 --> 00:39:49,320
Yo, mogę z tobą porozmawiać
na chwilę sam?

803
00:39:49,420 --> 00:39:50,920
- Tak. Tak.
- Żadnych zabawnych spraw.

804
00:39:51,020 --> 00:39:52,320
Chcę tylko z nim porozmawiać
na sekundę.

805
00:39:52,420 --> 00:39:53,760
Nie, w porządku, tak.

806
00:40:03,900 --> 00:40:05,600
To jest szalone.

807
00:40:05,700 --> 00:40:08,340
Nie jestem pewien, czy mamy
numery, za którymi należy podążać

808
00:40:08,440 --> 00:40:09,400
Bob Drag Queen dziś wieczorem.

809
00:40:09,500 --> 00:40:11,310
Musimy ruszać, chodź.

810
00:40:11,410 --> 00:40:13,810
Ale Boston Rob,
teraz wierzy w moją teorię.

811
00:40:13,910 --> 00:40:17,380
Więc jeśli uda nam się zebrać grupę
ludzi razem,

812
00:40:17,480 --> 00:40:19,850
Pójdę na to
bo to może być

813
00:40:19,950 --> 00:40:22,450
nasza szansa na duży zamach.

814
00:40:22,550 --> 00:40:25,320
To cię nie opuszcza.
- OK, dobrze.

815
00:40:25,420 --> 00:40:27,360
Myślę, że Bob Drag Queen...
- Jasne.

816
00:40:27,460 --> 00:40:29,060
Będą liczby
żeby go wydostać.

817
00:40:29,160 --> 00:40:32,230
Hmm, więc nie myślisz, Nikki?

818
00:40:32,330 --> 00:40:33,400
Myślę, że to wszystko dym
i lustra.

819
00:40:33,500 --> 00:40:34,930
Myślę, że z nami grają.

820
00:40:35,030 --> 00:40:39,300
*

821
00:40:39,400 --> 00:40:40,870
Myślę, że tak
naprawdę dobra szansa

822
00:40:40,970 --> 00:40:43,670
że są głosy
zostanie podzielony pomiędzy...

823
00:40:43,770 --> 00:40:46,210
- Całkowicie. Ja i Nikki.
- Prawidłowy.

824
00:40:46,310 --> 00:40:50,550
I tak jest dużo
osób, które wybierają się do Nikki.

825
00:40:50,650 --> 00:40:52,710
Myślę, że powinieneś nim być
z nich.

826
00:40:52,810 --> 00:40:55,050
Myślisz, że powinienem nim być
z nich, aby udać się w stronę Nikki?

827
00:40:55,150 --> 00:40:57,550
Bo co się stanie
jeśli tego nie zrobisz?

828
00:40:57,650 --> 00:41:00,590
A potem to głosowanie,
udając się do jakiejś przypadkowej osoby,

829
00:41:00,690 --> 00:41:03,190
kończy się--
- W takim razie jest rozłam. Tak.

830
00:41:03,290 --> 00:41:04,660
To ryzyko.

831
00:41:04,760 --> 00:41:06,760
Mam tyle ciepła
teraz na moich plecach.

832
00:41:06,860 --> 00:41:10,570
Czuję się, jakby mnie wrabiano
coś, czego nie popełniłem.

833
00:41:10,670 --> 00:41:12,700
I podobnie jak niepokój
że mam

834
00:41:12,800 --> 00:41:16,000
wchodząc do tego okrągłego stołu,
Mógłbym teraz zwymiotować.

835
00:41:17,270 --> 00:41:19,040
- To jest naprawdę dobre.
- Hej.

836
00:41:21,980 --> 00:41:23,140
To się dzieje.

837
00:41:23,240 --> 00:41:24,750
Chrishell, wiem, że masz coś w rodzaju:

838
00:41:24,850 --> 00:41:26,750
wielu różnych ludzi
w twoim uchu,

839
00:41:26,850 --> 00:41:29,080
ale myślę, że jest plan
spotykamy się po coś.

840
00:41:29,180 --> 00:41:32,250
Już od dawna
próbuje iść w tym kierunku.

841
00:41:32,350 --> 00:41:36,260
Nie mogę powiedzieć na 100%,
ale pytam.

842
00:41:36,360 --> 00:41:37,290
- Gość.
- Tak.

843
00:41:53,440 --> 00:41:54,710
Dobra.

844
00:41:58,710 --> 00:42:00,450
- Czy Derrick tu jest?
- Tak.

845
00:42:00,550 --> 00:42:01,980
Musisz ze mną porozmawiać?

846
00:42:07,090 --> 00:42:08,360
Możesz wejść.

847
00:42:10,960 --> 00:42:12,160
Mnh-mnh.

848
00:42:13,600 --> 00:42:14,700
Przerażasz mnie.

849
00:42:14,800 --> 00:42:16,830
Czuję się trochę przerażony.

850
00:42:16,930 --> 00:42:19,470
Boston Rob robi
ruch dla królowej Boba.

851
00:42:19,570 --> 00:42:20,900
Rozmawia z Chrisellem
właśnie teraz.

852
00:42:21,000 --> 00:42:23,340
Jeśli wszyscy tak zagłosujemy, ty...
- Dla Boba, Królowej?

853
00:42:23,440 --> 00:42:25,510
- Właśnie to chcą zrobić.
- Nie mogę tego zrobić.

854
00:42:25,610 --> 00:42:27,640
nie jestem--
Jestem tylko posłańcem.

855
00:42:27,740 --> 00:42:29,310
Gdybym miał na to postawić pieniądze,

856
00:42:29,410 --> 00:42:31,650
Uważam, że Ciara jest zdrajcą
z powodu trumien.

857
00:42:31,750 --> 00:42:33,520
I próbuję zdecydować,

858
00:42:33,620 --> 00:42:35,720
kiedy zasiadamy do tego okrągłego stołu
dziś wieczorem,

859
00:42:35,820 --> 00:42:37,820
czy pojadę z grupą,

860
00:42:37,920 --> 00:42:40,390
albo mam zamiar się tego trzymać
moje pistolety?

861
00:42:41,520 --> 00:42:42,860
- Hej, mogę z tobą porozmawiać?
- Dobra.

862
00:42:42,960 --> 00:42:46,230
I czy mogę z tobą porozmawiać,
tylko na sekundę?

863
00:42:48,300 --> 00:42:49,730
Tu.

864
00:42:53,200 --> 00:42:54,640
Jedna sekunda

865
00:43:05,310 --> 00:43:06,720
Dobra.

866
00:43:13,690 --> 00:43:16,060
- OK, OK.
- Dobra.

867
00:43:21,400 --> 00:43:23,470
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,
mamy plan.

868
00:43:23,570 --> 00:43:24,870
Wygnamy Nikki

869
00:43:24,970 --> 00:43:26,970
i wtedy nie zabijamy
Ciara dziś wieczorem

870
00:43:27,070 --> 00:43:28,640
a potem następnego dnia
uważają, że Ciara jest zdrajcą.

871
00:43:28,740 --> 00:43:30,170
Więc wiesz, u nas wszystko w porządku.

872
00:43:30,270 --> 00:43:32,540
Boba Drag Queena
moja jazda albo zgiń.

873
00:43:32,640 --> 00:43:35,680
Więc przeze mnie przedstawiam ten plan
w ruchu,

874
00:43:35,780 --> 00:43:38,010
Chronię swój pojazd i umieram.

875
00:43:43,990 --> 00:43:45,020
co?

876
00:43:50,530 --> 00:43:54,700
Słysząc Roba, mam wrażenie,
o mój Boże!

877
00:43:54,800 --> 00:43:58,130
Szczerze mówiąc, to zdecydowanie za wcześnie.

878
00:43:58,230 --> 00:44:01,940
Nie czuję się z tym dobrze.
Nie czuję się z tym dobrze.

879
00:44:15,950 --> 00:44:17,090
Mówię ci.

880
00:44:17,190 --> 00:44:21,960
*

881
00:44:27,060 --> 00:44:32,030
♪ Płonął ogień
w moich oczach ♪

882
00:44:32,130 --> 00:44:37,040
♪ I krwawe rzeki
w nocy ♪

883
00:44:38,070 --> 00:44:43,210
♪ Podążaj za mną
w noc w dolinie ♪

884
00:44:43,310 --> 00:44:44,950
Wchodząc do tego okrągłego stołu,
Naprawdę się nie martwię

885
00:44:45,050 --> 00:44:46,980
szczerze mówiąc. myślę,
czy to będzie Nikki?

886
00:44:47,080 --> 00:44:48,980
Czy to będzie Ciara?

887
00:44:49,080 --> 00:44:50,790
Zamierzam po prostu coś w rodzaju,
bądź cicho i trzymaj głowę nisko

888
00:44:50,890 --> 00:44:52,990
i chcę się przebić.

889
00:44:54,090 --> 00:44:56,660
To jest najbardziej niesamowite
w które kiedykolwiek czułem, że wchodzę

890
00:44:56,760 --> 00:44:59,630
okrągły stół, bo taki jest
pierwszy raz wyruszam

891
00:44:59,730 --> 00:45:01,860
żeby naprawdę nadepnąć mi na kark
na linii.

892
00:45:01,960 --> 00:45:04,000
Naprawdę wierzę
że Nikki jest zdrajcą,

893
00:45:04,100 --> 00:45:07,670
a kiedy oddasz strzał,
musisz sprawić, żeby trafił.

894
00:45:07,770 --> 00:45:09,940
Mam nadzieję, że Dylan

895
00:45:10,040 --> 00:45:12,610
lub jedno i drugie
wierne ujęcie

896
00:45:12,710 --> 00:45:15,280
dziś wieczorem w Bob the Drag Queen.

897
00:45:15,380 --> 00:45:17,810
nie czuję
całkowicie pewny siebie.

898
00:45:17,910 --> 00:45:20,550
To może przynieść odwrotny skutek.
To znaczy, naprawdę mogłoby.

899
00:45:20,650 --> 00:45:26,220
*

900
00:45:26,320 --> 00:45:28,690
I tak znów się spotykamy,
moi wierni

901
00:45:28,790 --> 00:45:32,190
i nie tak wierni przyjaciele.

902
00:45:32,290 --> 00:45:37,000
Dzisiaj udało Ci się zebrać 20 000 dolarów
na fundusz nagród,

903
00:45:37,100 --> 00:45:42,940
który jest obecnie posągiem
55 000 dolarów i rośnie z dnia na dzień.

904
00:45:43,040 --> 00:45:45,940
Ale zdrajcy wśród nas,

905
00:45:46,040 --> 00:45:48,040
ich pewność siebie jest wysoka
bo jeszcze tego nie zrobili

906
00:45:48,140 --> 00:45:50,910
zasmakować porażki
przy okrągłym stole.

907
00:45:51,010 --> 00:45:55,150
Tutaj jest wszystko
to może się zmienić.

908
00:45:55,620 --> 00:45:59,350
Gracze, podłoga jest Wasza.

909
00:45:59,450 --> 00:46:06,560
*

910
00:46:06,660 --> 00:46:13,740
*

911
00:46:13,840 --> 00:46:15,200
Zacznę.

912
00:46:18,710 --> 00:46:21,210
Zaraz po ciebie przyjdę.

913
00:46:26,010 --> 00:46:29,250
Wierzę
że jesteś zdrajcą.

914
00:46:29,350 --> 00:46:32,950
Wszyscy uważaliśmy to za zdrajcę
położyć się w trumnie.

915
00:46:33,050 --> 00:46:34,820
A potem
kiedy Jeremy nie wrócił,

916
00:46:34,920 --> 00:46:36,760
w pewnym sensie zmieniliśmy tonację.

917
00:46:36,860 --> 00:46:39,030
I wierzę
że wasi współtowarzysze zdrajcy,

918
00:46:39,130 --> 00:46:42,000
zrobili coś takiego
dobrą robotę, pomagając cię chronić

919
00:46:42,100 --> 00:46:43,670
że teraz to zrobimy
oddajmy nasze głosy

920
00:46:43,770 --> 00:46:45,800
w różnych kierunkach.

921
00:46:45,900 --> 00:46:48,770
Podejrzewałem cię
na trochę.

922
00:46:48,870 --> 00:46:50,940
A bycie kobietą show,

923
00:46:51,040 --> 00:46:53,780
jeśli widzisz szansę
włożyć się do tej trumny

924
00:46:53,880 --> 00:46:57,180
i wyrzuciłbyś nas, zrobiłbyś to.

925
00:46:57,280 --> 00:47:00,720
I tak moja wiadomość
dla moich współwiernych tutaj jest

926
00:47:00,820 --> 00:47:03,720
kiedy chłodniejsze głowy się zgodziły
że osoba w trumnie

927
00:47:03,820 --> 00:47:05,750
prawdopodobnie był zdrajcą,

928
00:47:05,850 --> 00:47:08,290
Chcę, żebyśmy się trzymali
te pistolety.

929
00:47:11,190 --> 00:47:14,130
Więc myślę, że siła
wierny ma,

930
00:47:14,230 --> 00:47:16,830
którym jestem,
czy milczenie jest złotem.

931
00:47:16,930 --> 00:47:20,670
A ty po prostu dużo gadałeś.

932
00:47:20,770 --> 00:47:23,270
Które, szczerze mówiąc,
dla mnie jest podejrzane.

933
00:47:23,370 --> 00:47:25,070
Gdybyś tu był,

934
00:47:25,170 --> 00:47:27,140
Myślę, że wystarczy dwa dni, żeby mieć wszystko
tych podejrzeń wobec mnie,

935
00:47:27,240 --> 00:47:30,110
Myślę, że to szalone.
Jestem wierny.

936
00:47:30,210 --> 00:47:32,850
Ale wiem, że jesteś dumny
o byciu świetnym graczem.

937
00:47:32,950 --> 00:47:35,920
Więc to jest kto
musisz zadać pytanie.

938
00:47:38,850 --> 00:47:42,290
Myślę, że to dobra teoria.
Myślę, że masz niewłaściwą dziewczynę.

939
00:47:44,130 --> 00:47:46,130
Spędziłem najwięcej czasu
z Nikki,

940
00:47:46,230 --> 00:47:50,130
i po prostu z natury wierzę
że jest wierna.

941
00:47:51,170 --> 00:47:54,470
Po, no wiesz, przeszłości
kilka okrągłych stołów,

942
00:47:54,570 --> 00:47:57,140
Nie czuję się pewnie
cokolwiek.

943
00:47:57,240 --> 00:48:00,340
I naprawdę potrzebuję kogoś, kto to zrobi
wejdź z czymś

944
00:48:00,440 --> 00:48:02,110
to jest pewne.

945
00:48:02,210 --> 00:48:09,420
*

946
00:48:09,520 --> 00:48:11,220
Czy mogę zabrać głos?

947
00:48:14,220 --> 00:48:18,060
Wszyscy zakładamy
że zdrajca nie jest zobowiązany

948
00:48:18,160 --> 00:48:20,100
wejść do tej trumny
ubiegłej nocy.

949
00:48:20,200 --> 00:48:21,960
I usłyszałem błagania dwóch osób
dla ich życia.

950
00:48:22,060 --> 00:48:23,300
Usłyszałem błaganie Nikki
dla jej życia.

951
00:48:23,400 --> 00:48:25,230
To znaczy, przedstawiła świetną sprawę.

952
00:48:25,330 --> 00:48:29,140
I słyszałem, jak Jeremy sprzedawał
jego duszę przed nami wszystkimi.

953
00:48:29,240 --> 00:48:31,310
Ciara, nie słyszałem tego
z tobą.

954
00:48:34,240 --> 00:48:36,380
I coś ci powiem
że jest wielu podejrzanych

955
00:48:36,480 --> 00:48:38,380
zrobić w pokoju przesłuchań
spróbować podkreślić

956
00:48:38,480 --> 00:48:40,420
że mówią prawdę
kiedy kłamią

957
00:48:40,520 --> 00:48:43,320
czy stale używają
wulgaryzmy jako emocja pokazowa.

958
00:48:43,420 --> 00:48:44,890
Ona jest jedyną osobą, która to robi.

959
00:48:44,990 --> 00:48:46,490
Więc gdybym musiał włożyć swoje pieniądze
na tym,

960
00:48:46,590 --> 00:48:48,520
Zagłosowałbym i powiedziałbym
jesteś zdrajcą.

961
00:48:50,990 --> 00:48:54,260
Chłopaki, jestem 100% wiernym.

962
00:48:54,360 --> 00:48:56,160
Jedyne co wiem to to, że muszę być lojalny.

963
00:48:56,260 --> 00:48:58,070
Nie chcę być
pieprzony zdrajca.

964
00:48:58,170 --> 00:48:59,500
I nie jestem zdrajcą,
i mógłbym przeklinać.

965
00:48:59,600 --> 00:49:01,200
Wulgaryzmy to coś
że ty--

966
00:49:01,300 --> 00:49:03,070
to sposób w jaki ona mówi,
cały dzień.

967
00:49:03,170 --> 00:49:04,470
Tak, pierwsze słowo, jakie usłyszałem
z jej ust to było.

968
00:49:04,570 --> 00:49:07,210
Jestem pielęgniarką i wiem
jak z kimś wytrzymać

969
00:49:07,310 --> 00:49:09,080
i być z kimś
i nie okłamuj ich.

970
00:49:09,180 --> 00:49:11,510
Ludzie mnie pytają
cały czas szalone pytania.

971
00:49:11,610 --> 00:49:13,820
Pytają mnie, czy przeżyją
albo umrzeć

972
00:49:13,920 --> 00:49:16,320
i nigdy ich nie okłamałem.

973
00:49:18,290 --> 00:49:20,290
Muszę powiedzieć prawdę
w każdej sytuacji.

974
00:49:20,390 --> 00:49:22,920
Brakuje wam tego.
To jest odwrócenie uwagi.

975
00:49:23,020 --> 00:49:25,460
Kazali ci walczyć
przeciwko sobie.

976
00:49:28,400 --> 00:49:31,500
Wiesz, grałem
te gry od dawna.

977
00:49:33,540 --> 00:49:37,670
Myślę, że wielu z Was
miej oczy zamknięte.

978
00:49:37,770 --> 00:49:38,870
Odkąd tu przybyłem,

979
00:49:38,970 --> 00:49:41,040
była jedna osoba

980
00:49:41,140 --> 00:49:46,250
który był rozgrywającym
całe to przedstawienie,

981
00:49:46,350 --> 00:49:50,850
który ma miłość i podziw
wielu, wielu ludzi.

982
00:49:50,950 --> 00:49:56,390
I wierzę, że ta osoba taka jest
osoba, która jest zdrajcą.

983
00:49:59,560 --> 00:50:04,570
Zadajcie sobie pytanie kto,
za każdym razem, gdy zapada decyzja,

984
00:50:04,670 --> 00:50:06,470
jest odchylenie.

985
00:50:06,570 --> 00:50:16,480
*

986
00:50:16,580 --> 00:50:18,380
Bob Drag Queen.

987
00:50:18,480 --> 00:50:25,290
*

988
00:50:25,390 --> 00:50:28,890
*

989
00:50:28,990 --> 00:50:32,230
Najtrudniejsza część wyjazdu
po tobie są wszyscy tutaj

990
00:50:32,330 --> 00:50:37,270
naprawdę cię kocha i
jesteś taki dobry w odchylaniu.

991
00:50:37,370 --> 00:50:41,600
*

992
00:50:41,700 --> 00:50:43,540
Chcę powiedzieć jedną rzecz
naprawdę jasne.

993
00:50:43,640 --> 00:50:47,180
Opowiem ci żart,
ale nigdy nie skłamię.

994
00:50:47,280 --> 00:50:51,110
Miałem rację
o każdym wiernym.

995
00:50:51,210 --> 00:50:54,220
Taka jest moja intuicja.

996
00:50:54,320 --> 00:50:57,150
Po prostu powiem
dziewięć słów.

997
00:50:57,250 --> 00:51:05,490
Przysięgam na Boga
że jestem wierzący.

998
00:51:05,590 --> 00:51:12,070
*

999
00:51:12,170 --> 00:51:14,770
OK, powiem dwa słowa.

1000
00:51:17,910 --> 00:51:19,270
Nie jesteś.

1001
00:51:19,370 --> 00:51:26,550
*

1002
00:51:26,650 --> 00:51:31,190
Powiedziałeś każdej osobie,
każda teoria, wszystko.

1003
00:51:31,290 --> 00:51:34,120
Ile razy
mieliśmy rację?

1004
00:51:34,220 --> 00:51:35,720
Każdy głos
stałeś na czele.

1005
00:51:35,820 --> 00:51:38,490
Jeszcze nie mamy.
- Nie przeszkodziłem ci, a wręcz to robię

1006
00:51:38,590 --> 00:51:41,160
prosząc cię o trochę przyzwoitości.

1007
00:51:41,260 --> 00:51:42,900
Koncert się odbył, kolego.

1008
00:51:43,000 --> 00:51:43,830
Mam cię.

1009
00:51:43,930 --> 00:51:51,740
*

1010
00:51:51,840 --> 00:51:53,140
*

1011
00:51:53,240 --> 00:51:56,780
Stoję 10 palców w dół!

1012
00:51:56,880 --> 00:51:58,910
Boisz się mnie.

1013
00:51:59,010 --> 00:52:05,290
Wszystko, co o mnie powiedział
to prawda o nim.

1014
00:52:05,390 --> 00:52:08,420
Próbujesz mnie wykorzystać
robić to, co chcesz.

1015
00:52:08,520 --> 00:52:11,190
Ale nie możesz być taki jak ja.
Nigdy nie będziesz taki jak ja.

1016
00:52:11,290 --> 00:52:14,200
- Zostałeś odkryty.
- Już prawie skończyłem. Ja nigdy--

1017
00:52:14,300 --> 00:52:16,970
Bob, już się dowiedziałeś.

1018
00:52:17,070 --> 00:52:19,470
Jest jedną z legend
tej gry

1019
00:52:19,570 --> 00:52:22,370
i po prostu to wyrzuciłeś
na niego tak mocno.

1020
00:52:22,470 --> 00:52:24,340
Czy wierzysz w to,
że może być zdrajcą?

1021
00:52:24,440 --> 00:52:26,680
Nie, bo naprawdę myślę
jesteś zdrajcą.

1022
00:52:28,680 --> 00:52:30,710
Na przykład, która gra jest łatwiejsza
żeby zagrać zdrajcę?

1023
00:52:30,810 --> 00:52:32,510
Tak, zagrałbym
bardzo cichy

1024
00:52:32,610 --> 00:52:34,380
bo nie mogę być hałaśliwy.

1025
00:52:34,480 --> 00:52:37,720
Co zrobiłby Bob?
Bob jest niesamowitym aktorem.

1026
00:52:37,820 --> 00:52:39,550
Dorastałem z aktorem.

1027
00:52:39,650 --> 00:52:40,760
Niezbyt dobry.

1028
00:52:41,490 --> 00:52:44,460
To nie było miłe.

1029
00:52:44,560 --> 00:52:46,660
Jedyny raz
kiedykolwiek milczałem,

1030
00:52:46,760 --> 00:52:51,830
kiedy duży pies siada,
mała suczka próbowała wstać.

1031
00:52:51,930 --> 00:52:54,440
Jest zagrożony
i teraz się boi

1032
00:52:54,540 --> 00:52:57,710
i on zrzuca to na mnie.
- Kiedy wypowiesz jego imię,

1033
00:52:57,810 --> 00:53:00,480
zamierza tam stać
i powiedzieć: „Jestem zdrajcą”.

1034
00:53:00,580 --> 00:53:03,510
Jeśli tak nie jest,
pozbądź się mnie dalej.

1035
00:53:03,610 --> 00:53:06,250
Jesteś zdrajcą.
- Spójrz, kto się boi.

1036
00:53:06,350 --> 00:53:07,980
Wcale się nie boję, kolego.

1037
00:53:08,080 --> 00:53:10,820
Pochowam cię pod piaskiem.

1038
00:53:13,090 --> 00:53:14,260
Czas rozmów się skończył.

1039
00:53:14,360 --> 00:53:15,990
Nadszedł czas głosowania.
- Kurwa.

1040
00:53:16,090 --> 00:53:17,730
Proszę o ciszę.

1041
00:53:17,830 --> 00:53:26,840
*

1042
00:53:26,940 --> 00:53:30,270
*

1043
00:53:30,370 --> 00:53:32,940
O mój Boże, o mój Boże.

1044
00:53:33,040 --> 00:53:34,440
Jestem teraz bardzo wkurzony.

1045
00:53:34,540 --> 00:53:37,280
Jak co? Co robisz?

1046
00:53:37,380 --> 00:53:39,180
Muszę podjąć decyzję.

1047
00:53:39,280 --> 00:53:41,350
Jeśli zagłosuję na Boba
drag queen,

1048
00:53:41,450 --> 00:53:44,350
na to wyglądam
wierny.

1049
00:53:44,450 --> 00:53:47,360
Ale nie mogę zdradzać
moja jazda i śmierć.

1050
00:53:47,460 --> 00:53:49,160
Nie wiem co robić
w tym momencie.

1051
00:53:49,260 --> 00:53:52,130
N-nie wiem co robić.

1052
00:53:52,230 --> 00:53:54,260
Bob Drag Queen
jest zdecydowanie

1053
00:53:54,360 --> 00:53:56,530
zagrożenie dla mnie i mojej gry.

1054
00:53:56,630 --> 00:54:00,170
I jak okrągły stół
zaczęło się dziać,

1055
00:54:00,270 --> 00:54:02,640
Zdałem sobie sprawę, jeśli
Miałem zamiar zdobyć wsparcie

1056
00:54:02,740 --> 00:54:08,310
ze wszystkich wiernych, właśnie tak
trzeba przejść w tryb ataku.

1057
00:54:08,410 --> 00:54:10,650
Modlę się tylko, żeby tak było
wystarczającej liczby głosów dziś wieczorem.

1058
00:54:10,750 --> 00:54:14,780
Jeśli przegapię ten strzał,
Będę martwy.

1059
00:54:14,880 --> 00:54:19,550
*

1060
00:54:19,650 --> 00:54:20,860
Uch.

1061
00:54:21,920 --> 00:54:23,320
O mój Boże.

1062
00:54:24,730 --> 00:54:27,500
Gracze, głosy są zablokowane.

1063
00:54:29,230 --> 00:54:32,670
Rozpoczynamy głosowanie od Dolores.

1064
00:54:34,800 --> 00:54:40,380
Dolores, jak myślisz
jest zdrajcą i dlaczego?

1065
00:54:40,480 --> 00:54:43,040
Bob, kocham cię mocno.

1066
00:54:43,140 --> 00:54:47,580
Ale twoja reakcja na pewne rzeczy
dlatego na ciebie głosowałem.

1067
00:54:48,280 --> 00:54:51,050
To sprawiedliwe. To sprawiedliwe.

1068
00:54:51,590 --> 00:54:55,060
Danielle, jak myślisz
jest zdrajcą i dlaczego?

1069
00:54:55,160 --> 00:54:57,130
*

1070
00:54:58,690 --> 00:55:07,940
*

1071
00:55:08,040 --> 00:55:16,810
*

1072
00:55:26,120 --> 00:55:32,860
*

1073
00:55:32,960 --> 00:55:39,700
*

1074
00:55:39,800 --> 00:55:40,840
Boba.

1075
00:55:40,940 --> 00:55:43,970
*

1076
00:55:44,070 --> 00:55:45,210
Głosowałem na ciebie.

1077
00:55:45,310 --> 00:55:52,980
*

1078
00:55:53,080 --> 00:56:00,760
*

1079
00:56:00,860 --> 00:56:08,200
*

1080
00:56:08,300 --> 00:56:09,660
Dziękuję, Danielle.

1081
00:56:09,760 --> 00:56:18,570
*

1082
00:56:18,670 --> 00:56:21,940
Gabby, jak myślisz
jest zdrajcą i dlaczego?

1083
00:56:22,040 --> 00:56:23,780
Ciara.

1084
00:56:23,880 --> 00:56:25,850
Argument Derricka
wydało mi się słyszalne,

1085
00:56:25,950 --> 00:56:29,850
i nie wiem
gdyby twoja obrona była tak silna.

1086
00:56:29,950 --> 00:56:31,690
Bom.

1087
00:56:31,790 --> 00:56:34,020
Głosowałem na ciebie, Ciara.

1088
00:56:34,120 --> 00:56:37,290
Muszę po prostu kierować się przeczuciem
i wiesz, żyj z tym.

1089
00:56:37,390 --> 00:56:40,100
Czyli dwa głosy
dla Boba Drag Queena

1090
00:56:40,200 --> 00:56:42,630
i dwa głosy na Ciarę.

1091
00:56:44,330 --> 00:56:46,230
Samiec.

1092
00:56:48,040 --> 00:56:50,270
Głosowałem na Nikki.

1093
00:56:50,370 --> 00:56:52,410
Nie byłem przekonany
jej argumentacją.

1094
00:56:52,510 --> 00:56:54,580
Więc przepraszam, jeśli się mylę.

1095
00:56:54,680 --> 00:56:59,050
Chrishell, jak myślisz
jest zdrajcą i dlaczego?

1096
00:57:01,480 --> 00:57:04,090
Głosowałem na ciebie, Bob.

1097
00:57:04,190 --> 00:57:08,020
Serdecznie przepraszam
jeśli nie mam racji.

1098
00:57:09,660 --> 00:57:11,390
Bob Drag Queen,

1099
00:57:11,490 --> 00:57:14,430
kogo uważasz za zdrajcę
i dlaczego?

1100
00:57:14,530 --> 00:57:15,960
Głosowałem na Roba.

1101
00:57:17,600 --> 00:57:20,770
Dużo ludzi
boją się mnie.

1102
00:57:20,870 --> 00:57:25,040
Bardziej niż ktokolwiek inny,
zdrajcy boją się mnie.

1103
00:57:26,440 --> 00:57:28,040
I chcą, żebym się stąd wydostał
tej gry.

1104
00:57:30,050 --> 00:57:32,050
Robyn.

1105
00:57:32,150 --> 00:57:34,750
Głosowałem na Ciarę.

1106
00:57:36,150 --> 00:57:38,750
W tym pokoju nikt tego nie zrobił
przekonujący argument

1107
00:57:38,850 --> 00:57:41,960
żebym na niego głosował
ktoś inny.

1108
00:57:43,020 --> 00:57:46,960
Zatem mamy trzy głosy
dla Boba Drag Queena,

1109
00:57:47,060 --> 00:57:52,900
trzy głosy na Ciarę, jeden głos
dla Nikki i jeden dla Roba.

1110
00:57:53,000 --> 00:57:57,010
Britney, jak myślisz
jest zdrajcą i dlaczego?

1111
00:57:57,110 --> 00:57:59,910
To było najtrudniejsze głosowanie
jak dotąd.

1112
00:58:01,740 --> 00:58:03,650
Pion.

1113
00:58:07,150 --> 00:58:08,680
Ciara.

1114
00:58:08,780 --> 00:58:11,620
Głosowałem na Boba Drag Queena.

1115
00:58:11,720 --> 00:58:14,920
Ty dyktujesz wszystko
o tej grze.

1116
00:58:15,020 --> 00:58:20,000
I byłoby szaleństwem, gdyby
nie patrzyliśmy w twoją stronę.

1117
00:58:20,100 --> 00:58:21,330
Dylana.

1118
00:58:21,430 --> 00:58:23,500
Głosowałem na ciebie, Bob.

1119
00:58:23,600 --> 00:58:25,230
Chodziłem za tobą przez jakiś czas,

1120
00:58:25,330 --> 00:58:28,570
i będzie mi ciężko
jeśli się dziś wieczorem mylę

1121
00:58:28,670 --> 00:58:32,310
bo naprawdę utknąłem
mam za to szyję.

1122
00:58:32,410 --> 00:58:36,850
*

1123
00:58:36,950 --> 00:58:37,910
Karolina.

1124
00:58:38,010 --> 00:58:45,850
*

1125
00:58:45,950 --> 00:58:51,430
*

1126
00:58:51,530 --> 00:58:52,990
Głosowałem na Boba.

1127
00:58:53,090 --> 00:59:01,370
*

1128
00:59:01,470 --> 00:59:05,370
Tak jak powiedział Rob, jeśli się mylimy,
możemy na niego głosować.

1129
00:59:05,470 --> 00:59:10,510
*

1130
00:59:10,610 --> 00:59:13,280
- Wes.
- Zostałem przy broni.

1131
00:59:14,220 --> 00:59:15,650
Nikki.

1132
00:59:17,250 --> 00:59:18,290
Nikki.

1133
00:59:19,390 --> 00:59:21,190
Głosowałem na ciebie, Ciara.

1134
00:59:22,560 --> 00:59:24,130
Sam.

1135
00:59:24,230 --> 00:59:25,630
Bob TDQ.

1136
00:59:28,500 --> 00:59:30,230
Iwar.

1137
00:59:30,330 --> 00:59:31,700
Pion.

1138
00:59:33,000 --> 00:59:36,600
Rob, jak myślisz, kim jest
zdrajcą i dlaczego?

1139
00:59:36,710 --> 00:59:38,140
Głosowałem na Boba.

1140
00:59:41,240 --> 00:59:43,240
I wreszcie Bob Harper.

1141
00:59:43,350 --> 00:59:44,980
Bob, głosowałem na ciebie.

1142
00:59:45,080 --> 00:59:49,250
*

1143
00:59:49,350 --> 00:59:51,090
Bob Drag Queen,

1144
00:59:51,190 --> 00:59:54,460
otrzymaliście najwięcej głosów
i zostają wyrzuceni z gry.

1145
00:59:54,560 --> 01:00:00,860
*

1146
01:00:00,960 --> 01:00:04,330
Proszę podejść
do Kręgu Prawdy.

1147
01:00:07,500 --> 01:00:08,940
Jezus Chrystus.

1148
01:00:09,040 --> 01:00:18,280
*

1149
01:00:18,380 --> 01:00:27,290
*

1150
01:00:27,390 --> 01:00:31,460
Zanim opuścisz mój zamek
na zawsze, proszę, ujawnij nam,

1151
01:00:31,560 --> 01:00:35,000
jesteś wierny czy zdrajca?

1152
01:00:35,100 --> 01:00:40,040
*

1153
01:00:40,140 --> 01:00:44,740
Wierni, słuchajcie moich słów
bardzo ostrożnie.

1154
01:00:46,540 --> 01:00:53,350
Powiem prawdę,
ale nigdy nie będę kłamać.

1155
01:00:53,450 --> 01:00:57,590
*

1156
01:00:57,690 --> 01:01:01,090
Wszyscy wiecie, że nigdy nie kłamałem.

1157
01:01:02,890 --> 01:01:07,430
Chłopaki, powiedziałem, przysięgam na Boga!

1158
01:01:07,530 --> 01:01:09,100
Bóg!

1159
01:01:09,200 --> 01:01:12,000
*

1160
01:01:15,300 --> 01:01:17,170
I to było kłamstwo
bo nie wierzę w Boga.

1161
01:01:17,270 --> 01:01:18,310
Jestem zdrajcą.

1162
01:01:22,010 --> 01:01:24,680
- Bob, dziękuję.
- O mój Boże!

1163
01:01:29,250 --> 01:01:32,420
O mój pieprzony Boże!

1164
01:01:32,520 --> 01:01:35,220
Co kurwa?! Cholera!

1165
01:01:35,320 --> 01:01:37,630
O mój Boże! och!

1166
01:01:37,730 --> 01:01:39,460
Boston Rob się mnie boi.

1167
01:01:39,560 --> 01:01:42,860
Okres. Punkt. Pusty.

1168
01:01:42,960 --> 01:01:46,940
Skończyłem! Mam już kurwa dość!
Tak!

1169
01:01:47,040 --> 01:01:50,070
Wyciągnął mnie.
Jestem jego największą konkurencją.

1170
01:01:50,170 --> 01:01:54,610
- Dlatego jesteś najlepszy.
- Dobra robota, Rob! To było...

1171
01:01:54,710 --> 01:01:56,910
Widział
że duży pies został ranny

1172
01:01:57,010 --> 01:01:59,380
i poszedł zabić.

1173
01:01:59,480 --> 01:02:01,480
I wiesz co? To sprawiedliwe.

1174
01:02:01,580 --> 01:02:02,920
Whoo!

1175
01:02:03,020 --> 01:02:05,220
To była tylko gra, kochanie.

1176
01:02:05,320 --> 01:02:07,720
Wierni, alleluja.

1177
01:02:09,260 --> 01:02:13,860
W końcu zwyciężyłeś
smok pośród ciebie.

1178
01:02:15,800 --> 01:02:18,970
- O mój Boże.
- Usprawnij swoje uroczystości

1179
01:02:19,070 --> 01:02:21,870
z ostrożnością
ponieważ są inne węże

1180
01:02:21,970 --> 01:02:24,570
które pełzają po tych ścianach.

1181
01:02:24,670 --> 01:02:28,510
A nocą polują.

1182
01:02:28,610 --> 01:02:31,310
I pamiętaj, to tylko gra.

1183
01:02:31,410 --> 01:02:37,790
*

1184
01:02:42,690 --> 01:02:43,760
Wyraz jego twarzy

1185
01:02:43,860 --> 01:02:46,030
kiedy zobaczył, że na niego głosuję.

1186
01:02:46,130 --> 01:02:50,670
To tak jakbym s-s-- chwyciłem
jego serce.

1187
01:02:50,770 --> 01:02:53,300
Po prostu go zdradziłam.
To po prostu okropne.

1188
01:02:54,540 --> 01:02:55,570
Bardzo mi przykro.

1189
01:02:55,670 --> 01:02:59,110
*

1190
01:02:59,210 --> 01:03:02,040
- Dylan powiedział Bob od pierwszego dnia.
- Wow.

1191
01:03:02,140 --> 01:03:05,510
Dobra robota, Dylanie! I posłuchaj--
twój brat jest dobrym aktorem.

1192
01:03:05,610 --> 01:03:08,580
Dziękuję.

1193
01:03:08,680 --> 01:03:11,450
Pieprzony Boston Rob.

1194
01:03:11,550 --> 01:03:13,020
Muszę jednak powiedzieć, że np.

1195
01:03:13,120 --> 01:03:15,720
Nie miałam zamiaru po niego iść
dzisiaj, dopóki Rob nie powiedział:

1196
01:03:15,820 --> 01:03:17,160
„Robię to,
Mam zamiar się podnieść

1197
01:03:17,260 --> 01:03:18,990
i zamierzam się zmienić
umysł każdego.”

1198
01:03:19,090 --> 01:03:20,430
Dziękuję zatem za zabranie głosu.

1199
01:03:20,530 --> 01:03:21,700
To jest praca zespołowa.

1200
01:03:21,800 --> 01:03:23,230
To się nazywa praca zespołowa
przy okazji.

1201
01:03:23,330 --> 01:03:25,700
Teraz uważają go za bohatera
a ja na to: „Wy wszyscy jesteście głupi.

1202
01:03:25,800 --> 01:03:26,870
To taki zdrajca”.

1203
01:03:26,970 --> 01:03:28,900
Ale nie mogę nic powiedzieć.

1204
01:03:29,000 --> 01:03:32,570
Myślałam, że tak
będziemy się wzajemnie chronić.

1205
01:03:32,670 --> 01:03:34,180
- Legendarny.
- Doceniam to.

1206
01:03:34,280 --> 01:03:35,480
Stary, dobra robota.

1207
01:03:35,580 --> 01:03:38,080
Whoo! Tak!

1208
01:03:39,980 --> 01:03:42,550
Jakby pozostał zaangażowany
do końca.

1209
01:03:42,650 --> 01:03:45,090
Być częścią tego,
pieprzona legenda, koleś.

1210
01:03:45,190 --> 01:03:46,990
Pospiesz się.
- Oczywiście, że było legendarne.

1211
01:03:47,090 --> 01:03:49,560
O mój Boże, to było takie trudne
żebym na niego głosował.

1212
01:03:49,660 --> 01:03:50,830
Bardzo się z tego cieszę.

1213
01:03:50,930 --> 01:03:52,430
Czy była to słuszna decyzja?

1214
01:03:52,530 --> 01:03:55,160
Ponieważ teraz po prostu daliśmy
moc Robowi.

1215
01:03:55,260 --> 01:03:58,230
Mamy być zespołem.
Nie, nie jesteśmy.

1216
01:03:58,330 --> 01:04:01,840
Jak, wyraźnie dzisiaj wieczorem powiedziano
inna historia.

1217
01:04:01,940 --> 01:04:04,210
Nie jesteśmy zespołem.

1218
01:04:04,310 --> 01:04:06,880
To była największa presja
jakie kiedykolwiek czułem.

1219
01:04:06,980 --> 01:04:09,310
O mój Boże, to takie dobre uczucie.

1220
01:04:09,410 --> 01:04:14,780
A wszystko to zawdzięczam Boston Robowi,
król „Ocalały”.

1221
01:04:14,880 --> 01:04:18,450
Legenda teleturniejów.
To dobre uczucie!

1222
01:04:18,550 --> 01:04:20,360
Zrobiliśmy to! Mamy jednego!

1223
01:04:22,660 --> 01:04:26,330
Żebyś przyszedł i zaufał mi
jakby to było całkiem niesamowite.

1224
01:04:26,430 --> 01:04:29,200
Chodźmy porozmawiać.

1225
01:04:29,300 --> 01:04:32,600
- Jesteś taki mądry i taki dobry.
- Gdybym tylko mógł mówić.

1226
01:04:34,840 --> 01:04:38,810
Plan na dzisiejszy wieczór został wykonany
do koszulki.

1227
01:04:38,910 --> 01:04:41,780
Czuję, że zarobiłem
zaufanie Dylana.

1228
01:04:41,880 --> 01:04:45,980
A Dylan jest kimś, kogo ja lubię
mógłby nawiązać związek z,

1229
01:04:46,080 --> 01:04:49,420
zabrać do końca,
potem go zamorduj.

1230
01:05:04,670 --> 01:05:05,970
Tak.

1231
01:05:11,040 --> 01:05:14,180
- Hej
- Dobrze. myślę...

1232
01:05:15,040 --> 01:05:16,180
Po prostu nie mogę w to uwierzyć.

1233
01:05:16,280 --> 01:05:18,150
To było takie trudne
aby oddać ten głos.

1234
01:05:18,250 --> 01:05:21,050
A potem... O mój Boże.
- Pieprzony Rob.

1235
01:05:21,150 --> 01:05:24,820
- Tak.
- Powiedział to z całą pewnością.

1236
01:05:24,920 --> 01:05:27,460
I nawet się nie zawahał.

1237
01:05:27,560 --> 01:05:29,720
Kiedy ten facet teraz mówi, ja to mówię
dosłownie będzie jak,

1238
01:05:29,820 --> 01:05:31,390
„OK, poczekaj sekundę.
Co teraz mówisz?”

1239
01:05:31,490 --> 01:05:35,760
Skąd możesz wiedzieć na 100%.
że ktoś jest zdrajcą?

1240
01:05:35,860 --> 01:05:37,600
- Dokładnie.
- No właśnie. Ty nie.

1241
01:05:37,700 --> 01:05:38,930
- Cóż, nie, masz.
- Czy ty?

1242
01:05:39,030 --> 01:05:40,170
- Tak.
- 100%?

1243
01:05:40,270 --> 01:05:42,100
- Jeśli... Cóż--
- Jeśli jesteś zdrajcą.

1244
01:05:42,900 --> 01:05:44,270
Oh.

1245
01:05:44,370 --> 01:05:50,810
*

1246
01:05:57,650 --> 01:06:00,420
Czy nadal myślisz, że jeden z
ci nowi goście mogą być zdrajcami?

1247
01:06:00,520 --> 01:06:01,620
- Tak.
- Tak.

1248
01:06:01,720 --> 01:06:06,330
*

1249
01:06:06,430 --> 01:06:08,930
W porządku, wierni myśliwi,
dobranoc.

1250
01:06:09,030 --> 01:06:11,130
Oh. Wszystko w ciągu jednego dnia pracy.

1251
01:06:11,230 --> 01:06:12,600
Co powiedziałeś, wierny?

1252
01:06:12,700 --> 01:06:15,140
Och, miałem na myśli łowców zdrajców.

1253
01:06:15,240 --> 01:06:17,010
Powiedziałem: „OK, wierny
myśliwi.”

1254
01:06:17,110 --> 01:06:19,810
To chyba nadal działa, prawda?

1255
01:06:19,910 --> 01:06:21,310
Nocna noc.

1256
01:06:21,410 --> 01:06:24,550
*

1257
01:06:24,650 --> 01:06:28,580
♪ Widzę krew
na twoich rękach ♪

1258
01:06:30,250 --> 01:06:33,760
Idę dziś wieczorem do wieży,
Jestem wściekły!

1259
01:06:33,860 --> 01:06:34,990
Myślałam, że będę

1260
01:06:35,090 --> 01:06:36,790
najbardziej okrutnego zdrajcy
w tym domu.

1261
01:06:36,890 --> 01:06:38,990
No cóż, zgadnij co. Bardzo się mylę.

1262
01:06:39,090 --> 01:06:42,330
♪ ...krew na twoich rękach ♪

1263
01:06:42,430 --> 01:06:45,570
*

1264
01:06:45,670 --> 01:06:46,940
Nie mogę go znieść.

1265
01:06:47,040 --> 01:06:49,600
Będę musiał dać
mu smak własnego leku.

1266
01:06:52,540 --> 01:06:54,110
Dostanę cię, Boston Rob.

1267
01:06:54,210 --> 01:06:57,310
Masz coś do wyjaśnienia,
Ojciec chrzestny.

1268
01:06:57,410 --> 01:07:00,880
♪ Widzę krew
na twoich rękach ♪

1269
01:07:00,980 --> 01:07:05,290
♪ Widzę krew
na twoich rękach ♪

1270
01:07:06,650 --> 01:07:10,490
Sprawy się toczą
stać się morderczym.

1271
01:07:10,590 --> 01:07:12,260
Następnym razem
„Zdrajcy”...

1272
01:07:12,360 --> 01:07:15,860
Co się wczoraj wydarzyło
z Bobem tworzymy zespół.

1273
01:07:15,960 --> 01:07:18,000
- Tak!
- Dlaczego nie miałabym czuć

1274
01:07:18,100 --> 01:07:20,170
po mnie też przyjdzie?!
- Dobra.

1275
01:07:20,270 --> 01:07:23,000
Nie ufam ci.
Nie chcę cię tutaj.

1276
01:07:23,100 --> 01:07:25,140
Kiedy się podejmiesz
facet z mafii,

1277
01:07:25,240 --> 01:07:28,710
musisz to zrobić
kiedy najmniej się tego spodziewają.

1278
01:07:28,810 --> 01:07:33,350
Cichy zabójca – to jest to
jak sobie radzisz z Boston Robem.

1279
01:07:33,450 --> 01:07:39,690
*
